Shoe To Drop - Ben Platt перевод на немецкий

Shoe To Drop

Sammy had a little hand-me-down mansion
Marty never met a silver spoon
Caught fire at a party in the canyon underneath the moon
Sammy's thinking that the sky is gonna fall down
Marty's never been scared to death
Sammy hits the panic button, Marty says
"Calm down, baby, stop and take a breath like, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Life is rain, ain't that funny? You get sad, I'll get sunny
Honey, go and wring your hands 'cause as long as I'm not
I'll be two-stepping while you're waiting on the other shoe to drop

A year later, Sammy planned a little picnic
The tell-your-kids-about-it-someday kind
Pulled out a ring and said, "Marty, what you're doin' for the rest of your life?"
Marty said, "I don't got a lot to offer, just depression and student debt"
Sammy laughed and said, "Baby, let me stop you like you said
Just take a breath like, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Life is rain, ain't that funny? You get sad, I'll get sunny
Honey, go and wring your hands 'cause as long as I'm not
I'll be two-stepping while you're waiting on the other shoe to drop

I'm your glass-half-empty, you're my we've-got-plenty (ah, ah)
We're not easy, and we're not pretending to be (ah, ah)
When I'm spinning out, you're breathing in and out (ah, ah)
When worry's winning out, I'll say to you (ah, ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Life is rain, ain't that funny? You get sad, I'll get sunny
Honey, go and wring your hands 'cause as long as I'm not
I'll be two-stepping, getting wet 'cause you can bet that
Life is hard, life is heavy, don't we know that already?
Honey, go and wring your hands 'cause as long as I'm not
I'll be two-stepping while you're waiting on the other shoe

Der Schuh, der fällt

Sammy hatte ein kleines heruntergekommenes Anwesen
Marty kannte keinen Silberlöffel
Fing Feuer bei 'ner Party im Canyon unter dem Mond
Sammy denkt, der Himmel wird einstürzen
Marty hatte noch nie Todesangst
Sammy drückt den Panikknopf, Marty sagt
"Beruhig dich, Baby, halt inne und hol Luft, so: ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Leben ist Regen, ist das nicht komisch? Du wirst traurig, ich werd sonnig
Schatz, ring ruhig deine Hände, denn solang ich's nicht tu
Tanze ich Two-Step, während du wartest, bis der andere Schuh fällt

Ein Jahr später plante Sammy kleines Picknick
Sorte, von der man Kindern irgendwann erzählt
Nahm 'nen Ring und sagte: "Marty, was machst du mit dem Rest deines Lebens?"
Marty sprach: "Hab wenig zu bieten - Depressionen, Studienschulden bloß"
Sammy lachte: "Baby, lass mich dich stoppen, wie du mir mal
Sagtest: Hol einfach Luft, so: ooh, ooh, ooh, ooh, ooh"
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Leben ist Regen, ist das nicht komisch? Du wirst traurig, ich werd sonnig
Schatz, ring ruhig deine Hände, denn solang ich's nicht tu
Tanze ich Two-Step, während du wartest, bis der andere Schuh fällt

Ich bin dein halbleeres Glas, du mein "Wir-haben-genug" (ah, ah)
Nicht einfach, tun auch nicht so (ah, ah)
Wenn ich ausraste, atmest du ruhig (ah, ah)
Wenn die Sorge siegt, sag ich zu dir (ah, ah)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Leben ist Regen, ist das nicht komisch? Du wirst traurig, ich werd sonnig
Schatz, ring ruhig deine Hände, denn solang ich's nicht tu
Tanze ich Two-Step, werd auch nass, denn wetten kannst du
Leben ist hart, Leben schwer, wissen wir das nicht eh schon?
Schatz, ring ruhig deine Hände, denn solang ich's nicht tu
Tanze ich Two-Step, während du auf den anderen Schuh wartest