Words Fail - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack - Ben Platt перевод на русский

Words Fail - From The “Dear Evan Hansen” Original Motion Picture Soundtrack

I never meant to make it such a mess
I never thought that it would go this far
So I just stand here sorry
Searching for something to say
Something to say
Words fail, words fail
There's nothing I can say

I guess I thought I could be part of this
I never had this kind of thing before
I never had that perfect girl
Who somehow could see the good part of me

I never had the dad who stuck it out
No corny jokes or baseball gloves
No mom who just was there
'Cause mom was all that she had to be
That's not a worthy explanation
I know there is none
Nothing can make sense of all these things I've done

Words fail, words fail
There's nothing I can say
Except sometimes, you see everything you wanted
And sometimes, you see everything you wish you had
And it's right there, right there, right there
In front of you
And you want to believe it's true
So you make it true
And you think maybe everybody wants it
And needs it, a little bit too

This was just a sad invention
It wasn't real, I know
But we were happy
I guess I couldn't let that go
I guess I couldn't give that up
I guess I wanted to believe
'Cause if I just believe
Then I don't have to see what's really there

No, I'd rather pretend I'm something better than these broken parts
Pretend I'm something other than this mess that I am
'Cause then I don't have to look at it
And no one gets to look at it

No, no one can really see
'Cause I've learned to slam on the brake
Before I even turn the key
Before I make the mistake
Before I lead with the worst of me
I never let them see the worst of me

'Cause what if everyone saw?
What if everyone knew?
Would they like what they saw?
Or would they hate it too?
Will I just keep on running away from what's true?

All I ever do is run
So how do I step in
Step into the sun?
Step into the sun

Слова предают - Из саундтрека к фильму «Дорогой Эван Хэнсон»

Я не хотел устроить этот бардак
Не думал, что зайдёт так далеко
И вот стою, виновно опустив глаза,
Ищу слова, но их не подобрать,
Не подобрать.
Слова предают, слова предают,
Я просто нем.

Наверно, верил, что смогу быть частью этого,
Но в жизни не имел такого никогда.
Не знал я девушки, что видеть могла
Во мне то лучшее, что где-то там было.

Не знал отца, который бы остался,
Его плохих шуток, его бейсбольных рукавиц.
А мама... мама просто была,
Ведь больше ей быть было нечем.
Это не оправдание —
Оправданий нет.
Ничто не объяснит моих поступков.

Слова предают, слова предают,
Я просто нем.
Но иногда ты видишь всё, о чём мечтал,
А иногда — всё, чего так не хватало.
И это вот здесь, вот здесь, вот здесь,
Прямо перед тобой.
И хочется верить —
Веришь — и делаешь реальным.
И думаешь: может, другим тоже этого хочется,
Нужно — пусть чуть-чуть.

Это была лишь грубая выдумка,
Неправда, я знаю.
Но мы были счастливы.
И я не мог отпустить,
Не мог забыть,
Хотел верить, ведь если веришь —
Тогда не надо видеть,
Что на самом деле там.

Нет, я лучше притворюсь, что я не этот груз обломков,
Притворюсь, что не этот комок ошибок.
Тогда не надо смотреть,
Никто не увидит.

Нет, никто не узнает,
Я ж научился тормозить,
Ещё до поворота ключа,
До той роковой черты,
До того, как худшее во мне проявится.
Я не дам им увидеть это худшее.

А что, если все увидят?
А что, если все поймут?
Им понравится это?
Или возненавидят тоже?
Буду ли вечно бежать от правды?

Я только и делаю, что бегу.
Как сделать шаг,
Шаг навстречу свету?
Шаг навстречу свету.