Moyo Mashine - Ben Pol перевод на немецкий

Moyo Mashine

Najua kukikucha ntajuta kama nikikuta unanitania
Maana moyo wangu nimekupa uweke
Mimi ni mfungwa tena ni mjinga
Nimejileta gerezani
Tena sikuwaza ntakuwa mateka
Mmh

Najua ulinizungusha sana
Sijali huwa ni mambo ya ujana
Kukupenda wewe sijuti
Maneno yalisemwa mengi sana
Kuna wakati nilikata tamaa
Kukupenda wewe sichoki

(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosa
(Acha waseme)
Nimekupendea nini
(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosaga
(Wacha waseme)
Nimekupendea nini

Nafsi inanituma upendo uko nje ya maneno
Ila vitendo
Kama bubu akipenda atanena vipi kwa maneno
Pasina vitendo?
Kiziwi, hata ukimwambia "nakupenda" wala hasikii
Ila vitendo oh
Wewe sijui sababu za kukupenda
Siwezi sema, ila utaona ah

Najua ulinizungusha sana
Sijali huwa ni mambo ya ujana
Kukupenda wewe sijuti
Maneno yalisemwa mengi sana
Kuna wakati nilikata tamaa
Kukupenda wewe sichoki

(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosa
(Acha waseme)
Nimekupendea nini
(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosaga
(Wacha waseme)
Nimekupendea nini

Oh kama moyo ulisimama nlipokuona
Hukuongea, hukucheka, nilikuona tu
Na tabia sikufahamu, labda niache mwanadamu
Ukipenda usishangae ni upofu wa moyo
Kumbe moyo ulinirubuni, hukusema umependa nini

(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosa
(Acha waseme)
Nimekupendea nini
(Moyo mashine)
Ila majibu ya upendo ulishakosaga
(Wacha waseme)
Nimekupendea nini

Herzmaschine

Ich weiß, wenn der Morgen kommt, werde ich es bereuen, wenn ich feststelle, dass du mich nur veralberst
Denn mein Herz habe ich dir gegeben, damit du es behältst
Ich bin ein Gefangener und auch ein Narr
Ich habe mich selbst ins Gefängnis gebracht
Und ich dachte nicht daran, dass ich eine Geisel sein würde
Mmh

Ich weiß, du hast mich sehr hingehalten
Es kümmert mich nicht, das sind Dinge der Jugend
Dich zu lieben, bereue ich nicht
Viele Worte wurden gesagt
Es gab eine Zeit, da gab ich die Hoffnung auf
Dich zu lieben, werde ich nicht müde

(Herzmaschine)
Aber die Antworten auf die Liebe fandest du nicht
(Lass sie reden)
Was ich an dir liebte
(Herzmaschine)
Aber die Antworten auf die Liebe fandest du doch nicht
(Lass sie reden)
Was ich an dir liebte

Die Seele sagt mir, Liebe liegt jenseits von Worten
Sondern in Taten
Wie kann ein Stummer, wenn er liebt, mit Worten sprechen
Ohne Taten?
Ein Tauber, selbst wenn du ihm sagst "Ich liebe dich", hört es nicht
Sondern Taten, oh
Du, ich kenne die Gründe nicht, dich zu lieben
Ich kann es nicht sagen, aber du wirst es sehen, ah

Ich weiß, du hast mich sehr hingehalten
Es kümmert mich nicht, das sind Dinge der Jugend
Dich zu lieben, bereue ich nicht
Viele Worte wurden gesagt
Es gab eine Zeit, da gab ich die Hoffnung auf
Dich zu lieben, werde ich nicht müde

(Herzmaschine)
Aber die Antworten auf die Liebe fandest du nicht
(Lass sie reden)
Was ich an dir liebte
(Herzmaschine)
Aber die Antworten auf die Liebe fandest du doch nicht
(Lass sie reden)
Was ich an dir liebte

Oh, wie das Herz stillstand, als ich dich sah
Du sprachst nicht, du lachtest nicht, ich sah dich nur
Und deinen Charakter kannte ich nicht, vielleicht sollte ich die Vernunft beiseite lassen
Wenn du liebst, wundere dich nicht, es ist die Blindheit des Herzens
Es stellt sich heraus, das Herz hat mich getäuscht, es sagte nicht, was es liebte

(Herzmaschine)
Aber die Antworten auf die Liebe fandest du nicht
(Lass sie reden)
Was ich an dir liebte
(Herzmaschine)
Aber die Antworten auf die Liebe fandest du doch nicht
(Lass sie reden)
Was ich an dir liebte