Cliches (feat. Taylor Goldsmith) - Ben Rector перевод на французский

Cliches (feat. Taylor Goldsmith)

They say that opposites attract
Don't know it for a fact
I'm here to tell you it's the truth

Cause you were open, I was closed
Diametrically opposed
I guess we're the livin' proof

Don't know who writes all these down
Mulls them over, thinks 'em out
All the wisdom that they bring
Cause I used to think that they were trite
It turns out they're mostly right
There's a reason they're a thing

Say these adages like warnings
If they turn out to be true
Cause the more of life I'm livin' next to you
These days
Cliches

If you're the apple, I'm the tree
But don't fall too close to me
You're already twice the human that I'll ever be
They say grown men shouldn't cry
But I've had somethin' in my eye
Since you turned us two to three

The more and more I'm learnin
These aren't exceptions, they're the rule
That the more of life I'm livin' next to you
These days
Are cliches

Cliches

We've all heard that time can fly
In the blinking of an eye
This one feels a bit too real

And if all good things come to an end
And I can't take this ride again
I will tell you how I feel

You will hear me in the ocean
You will see me in the moon

But don't mistake these messages to you

For cliches

Cliches

Clichés (feat. Taylor Goldsmith)

On dit que les contraires s'attirent
Je ne le sais pas avec certitude
Je suis là pour te dire que c'est la vérité

Parce que tu étais ouverte, j'étais fermé
Diamétralement opposés
Je suppose que nous sommes la preuve vivante

Je ne sais pas qui écrit tout cela
Le rumine, le réfléchit
Toute la sagesse qu'ils apportent
Parce que j'avais l'habitude de penser qu'ils étaient fades
Il s'avère qu'ils ont souvent raison
Il y a une raison pour laquelle ils existent

Dis ces adages comme des avertissements
S'ils s'avèrent vrais
Parce que plus je vis la vie à tes côtés
Ces jours-ci
Clichés

Si tu es la pomme, je suis l'arbre
Mais ne tombe pas trop près de moi
Tu es déjà deux fois plus humaine que je ne le serai jamais
On dit que les hommes adultes ne devraient pas pleurer
Mais j'ai quelque chose dans l'œil
Depuis que nous sommes devenus trois

Plus j'apprends
Ce ne sont pas des exceptions, c'est la règle
Que plus je vis la vie à tes côtés
Ces jours-ci
Sont des clichés

Clichés

Nous avons tous entendu dire que le temps peut voler
En un clin d'œil
Celui-ci me semble un peu trop réel

Et si toutes les bonnes choses ont une fin
Et que je ne peux pas refaire ce voyage
Je te dirai ce que je ressens

Tu m'entendras dans l'océan
Tu me verras dans la lune

Mais ne prends pas ces messages pour toi

Pour des clichés

Clichés