Cliches (feat. Taylor Goldsmith) - Ben Rector перевод на русский

Cliches (feat. Taylor Goldsmith)

They say that opposites attract
Don't know it for a fact
I'm here to tell you it's the truth

Cause you were open, I was closed
Diametrically opposed
I guess we're the livin' proof

Don't know who writes all these down
Mulls them over, thinks 'em out
All the wisdom that they bring
Cause I used to think that they were trite
It turns out they're mostly right
There's a reason they're a thing

Say these adages like warnings
If they turn out to be true
Cause the more of life I'm livin' next to you
These days
Cliches

If you're the apple, I'm the tree
But don't fall too close to me
You're already twice the human that I'll ever be
They say grown men shouldn't cry
But I've had somethin' in my eye
Since you turned us two to three

The more and more I'm learnin
These aren't exceptions, they're the rule
That the more of life I'm livin' next to you
These days
Are cliches

Cliches

We've all heard that time can fly
In the blinking of an eye
This one feels a bit too real

And if all good things come to an end
And I can't take this ride again
I will tell you how I feel

You will hear me in the ocean
You will see me in the moon

But don't mistake these messages to you

For cliches

Cliches

Клише (при участии Тейлор Голдсмит)

Говорят, что противоположности притягиваются,
Не знаю, правда ли это,
Но я здесь, чтобы сказать тебе, что это истина.

Ведь ты была открытой, а я был закрытым,
Диаметрально противоположными,
Думаю, мы живое тому доказательство.

Не знаю, кто все это пишет,
Обдумывает и придумывает,
Всю эту мудрость, что они несут,
Ведь я думал, что все это банально,
Но оказалось, что в основном это правда,
Есть причина, почему это так.

Произношу эти фразы как предостережения,
Оказывается, они правдивы,
Потому что чем больше я живу рядом с тобой,
В эти дни,
Все эти клише...

Если ты яблоко, то я дерево,
Но не падай слишком близко ко мне,
Ты уже вдвое человек, чем буду я когда-либо.
Говорят, мужчины не плачут,
Но у меня что-то попало в глаз,
С тех пор как ты превратила нас двоих в троих.

Чем больше я узнаю,
Это не исключения, это правило,
Что чем больше я живу рядом с тобой,
Эти дни,
Превращаются в клише.

В клише.

Мы все слышали, что время летит,
В мгновение ока,
Это кажется слишком реальным.

И если все хорошее когда-нибудь кончается,
И я не смогу повторить эту поездку,
Я скажу тебе, что чувствую.

Ты услышишь меня в океане,
Ты увидишь меня на луне.

Но не принимай эти послания к тебе

За клише.

За клише.