Heroes - Ben Rector перевод на русский

Heroes

I miss when I had superpowers
My imagination was my friend, and it ran wild and free
I'd waste a couple hours
Without a worry in the world staring at stars out on my trampoline, yeah

I miss when Andy McAuthur was the fastest kid there was
And kid there was ever gonna be
Ken Griffey Jr. was a giant, before parents got divorced
And I learned that there was gravity

I miss my old heroes
I had to give them all away
I miss my old heroes, yeah, yeah
God, I wish they could've stayed
'Cause it turns out that the hardest part of growing up's not getting old
It's learning how the real world goes
I miss my old
I miss my old

I miss my Bible study leader
Had all the answers for livin' in the big bad world
Don't know if he still talks to Jesus
But his wife's remarried now, and I think he sells garage doors

I miss when I thought chasing dreams was
Holy magic behind curtains in a sacred place
'Fore it was managers and lawyers
Who colored up and cashed them out
For vacation homes in coastal states

I miss my old heroes
I had to give them all away
I miss my old heroes, yeah, yeah
God, I wish they could've stayed
'Cause it turns out that the hardest part of growing up's not getting old
It's learning how the real world goes
I miss my old
I miss my old
I miss my old heroes
I miss my old heroes

I miss back when the world was small, and we had all the answers
I miss how it was when we were young
I miss back before I understood all the ways that life would break your heart
Before I knew that's what they called growing up

I miss my old heroes
I had to give them all away
I miss my old heroes, yeah, yeah
God, I wish they could've stayed
'Cause it turns out that the hardest part of growing up's not just getting old
It's learning how the real world goes
I miss my old
I miss my old
I miss my old heroes
I miss my old heroes

Герои

Я скучаю по тем временам, когда у меня были суперспособности,
Мое воображение было моим другом, оно было необузданным и свободным.
Я мог тратить пару часов,
Не беспокоясь ни о чем в мире, глядя на звезды, лежа на батуте, да.

Я скучаю по тем временам, когда Энди Макартэр был самым быстрым ребенком,
Самым быстрым ребенком на свете.
Кен Гриффи-младший был гигантом, до того, как родители развелись,
И я узнал, что существует гравитация.

Я скучаю по своим старым героям,
Мне пришлось отказаться от них всех.
Я скучаю по своим старым героям, да, да,
Боже, как бы я хотел, чтобы они остались.
Ведь оказывается, что самое сложное во взрослении — это не старение,
А понимание того, как устроен реальный мир.
Я скучаю по своим старым,
Я скучаю по своим старым.

Я скучаю по своему руководителю библейского кружка,
У него были все ответы на вопросы о жизни в этом большом плохом мире.
Не знаю, говорит ли он еще с Иисусом,
Но его жена снова вышла замуж, а он, кажется, продает гаражные ворота.

Я скучаю по тем временам, когда я думал, что погоня за мечтами — это
Священная магия за кулисами в священном месте,
До того, как появились менеджеры и юристы,
Которые раскрасили их и обналичили
На дома для отдыха в прибрежных штатах.

Я скучаю по своим старым героям,
Мне пришлось отказаться от них всех.
Я скучаю по своим старым героям, да, да,
Боже, как бы я хотел, чтобы они остались.
Ведь оказывается, что самое сложное во взрослении — это не старение,
А понимание того, как устроен реальный мир.
Я скучаю по своим старым,
Я скучаю по своим старым,
Я скучаю по своим старым героям,
Я скучаю по своим старым героям.

Я скучаю по тем временам, когда мир был маленьким, и у нас были все ответы.
Я скучаю по тому, как было, когда мы были молоды.
Я скучаю по тем временам, когда я еще не понимал, как жизнь может разбить тебе сердце.
До того, как я узнал, что это называется взрослением.

Я скучаю по своим старым героям,
Мне пришлось отказаться от них всех.
Я скучаю по своим старым героям, да, да,
Боже, как бы я хотел, чтобы они остались.
Ведь оказывается, что самое сложное во взрослении — это не просто старение,
А понимание того, как устроен реальный мир.
Я скучаю по своим старым,
Я скучаю по своим старым,
Я скучаю по своим старым героям,
Я скучаю по своим старым героям.