Joy - Ben Rector перевод на французский

Joy

Feeling good, feeling right (hey, hey)
Every day, every night (hey, come n)
I got joy in my life
In my life (oh, yes, I do, yeah)

I used to wake up feelin' real stressed
Now I wake up feelin' real blessed
I'm in the sunshine and livin' my best
Life
There for a minute, I was feeling real rough
Until I saw that what I had was enough
I didn't know that I could love it this much
But I'm (come on, y'all)

Feeling good, feeling right (hey, hey)
Every day, every night (hey, come on)
'Cause I got joy in my life
In my life, yeah (oh, yes, I do, yeah)
Say farewell (say farewell), say goodbye (say goodbye)
To my worries (to my worries) and strife (and strife)
'Cause I got joy (I got joy) in my life (in my life)
In my life (in my life)

Sing it with me now
Joy, yeah
Baby, baby, I got joy
Oh, yeah

When the rain falls, when the sun shines
When the winds change in the hard times
I will stand firm, I'll be alright
'Cause I got joy in my life (joy)
When the rain falls, when the sun shines
When the winds change in the hard times (I got joy)
I will stand firm, I'll be alright
'Cause I got joy in my life

Feeling good, feeling right (oh)
Every day, every night (hey, come on)
'Cause I got joy in my life
In my life
Yeah (come on, y'all)
Say farewell (say farewell), say goodbye (say goodbye)
To my worries (to my worries) and strife (and strife)
'Cause I got joy (I got joy) in my life (in my life)
In my life (in my life)

Sing it with me now
Joy, yeah
Baby, baby, I got joy
Oh, yeah
Joy
I got joy
Joy

And that, my friends, is The Joy of Music
Thanks so much for listening
I hope you enjoyed it as much as I enjoyed making it
Which was a lot
There's a list of people I'd like to thank coming up
If you can stick around for that, stick around
If you've got somewhere to be, no sweat
Just know that I really appreciate you tuning in
And making this album a small part of your life

I'd like to thank John Fields for being my partner in crime
For his patience as I changed things a decibel at a time again and again
Only to go back to what we had originally
Thanks John, you're the best

To my wife Hillary, for your support
As I came out here almost every day for a year and a half
To chase down this record
So glad I get to do life with you
And you're the best

To my daughter Jane
For making me excited to wake up every morning
To see what you're gonna say and do
To my twins, Roy and Robert
For being just an absolute handful
But for being pretty sweet most of the time

I wanna thank Snoop Dogg
There's a sentence I never thought I'd say
For rapping on "Sunday"
And for being cool about it when I edited out your reference to National Blunt Day
Thanks to Taylor Goldsmith of Dawes
For making my hipster musician friends think I'm just a little bit cooler than I am
To Kenny G for cred with my dad
And to Dave Koz for ripping what is potentially the best saxophone solo
I've ever heard in my life on "Supernatural"

Thanks to all the other writers, players, just collaborators in general
Who lended your talents to the record
It is better because of it
And I am grateful to work with you

Well, guys
We did it
Until I see you next time
This is Ben Rector signing off
Telling you to please
Be joyful

Joie

Je me sens bien, je me sens au top (hey, hey)
Tous les jours, toutes les nuits (hey, viens)
J'ai de la joie dans ma vie
Dans ma vie (oh, oui, j'en ai, ouais)

Avant, je me réveillais stressé
Maintenant, je me réveille béni des dieux
Je suis au soleil et je vis ma meilleure
Vie
Pendant un moment, je me sentais vraiment mal
Jusqu'à ce que je réalise que ce que j'avais était suffisant
Je ne savais pas que je pouvais autant aimer ça
Mais je le fais (allez, tout le monde)

Je me sens bien, je me sens au top (hey, hey)
Tous les jours, toutes les nuits (hey, allez)
Parce que j'ai de la joie dans ma vie
Dans ma vie, ouais (oh, oui, j'en ai, ouais)
Dis adieu (dis adieu), dis au revoir (dis au revoir)
À mes soucis (à mes soucis) et mes conflits (et mes conflits)
Parce que j'ai de la joie (j'ai de la joie) dans ma vie (dans ma vie)
Dans ma vie (dans ma vie)

Chante avec moi maintenant
Joie, ouais
Chérie, chérie, j'ai de la joie
Oh, ouais

Quand la pluie tombe, quand le soleil brille
Quand le vent tourne dans les moments difficiles
Je resterai ferme, je vais bien m'en sortir
Parce que j'ai de la joie dans ma vie (joie)
Quand la pluie tombe, quand le soleil brille
Quand le vent tourne dans les moments difficiles (j'ai de la joie)
Je resterai ferme, je vais bien m'en sortir
Parce que j'ai de la joie dans ma vie

Je me sens bien, je me sens au top (oh)
Tous les jours, toutes les nuits (hey, allez)
Parce que j'ai de la joie dans ma vie
Dans ma vie
Ouais (allez, tout le monde)
Dis adieu (dis adieu), dis au revoir (dis au revoir)
À mes soucis (à mes soucis) et mes conflits (et mes conflits)
Parce que j'ai de la joie (j'ai de la joie) dans ma vie (dans ma vie)
Dans ma vie (dans ma vie)

Chante avec moi maintenant
Joie, ouais
Chérie, chérie, j'ai de la joie
Oh, ouais
Joie
J'ai de la joie
Joie

Et ça, mes amies, c'est La Joie de la Musique
Merci beaucoup de votre écoute
J'espère que vous l'avez apprécié autant que j'ai aimé le faire
Ce qui était beaucoup
Il y a une liste de personnes que je voudrais remercier qui arrive
Si vous pouvez rester pour ça, restez
Si vous avez quelque part où aller, pas de souci
Sachez juste que j'apprécie vraiment que vous soyez à l'écoute
Et que vous fassiez de cet album une petite partie de votre vie

Je voudrais remercier John Fields d'être mon partenaire de crime
Pour sa patience alors que je changeais les choses d'un décibel à la fois, encore et encore
Seulement pour revenir à ce que nous avions à l'origine
Merci John, tu es le meilleur

À ma femme Hillary, pour ton soutien
Alors que je venais ici presque tous les jours pendant un an et demi
Pour poursuivre cet album
Je suis si heureux de vivre ma vie avec toi
Et tu es la meilleure

À ma fille Jane
Pour me donner envie de me réveiller chaque matin
Pour voir ce que tu vas dire et faire
À mes jumeaux, Roy et Robert
Pour être une vraie poignée
Mais pour être assez adorables la plupart du temps

Je veux remercier Snoop Dogg
C'est une phrase que je n'aurais jamais pensé dire
Pour avoir rappé sur "Sunday"
Et pour avoir été cool quand j'ai édité ta référence au National Blunt Day
Merci à Taylor Goldsmith de Dawes
Pour avoir fait croire à mes amis musiciens hipsters que je suis un peu plus cool que je ne le suis
À Kenny G pour le crédit auprès de mon père
Et à Dave Koz pour avoir déchiré ce qui est potentiellement le meilleur solo de saxophone
Que j'ai jamais entendu de ma vie sur "Supernatural"

Merci à tous les autres auteurs, musiciens, collaborateurs en général
Qui ont prêté leurs talents à l'album
Il est meilleur grâce à vous
Et je suis reconnaissant de travailler avec vous

Eh bien, les filles
On l'a fait
En attendant de vous revoir
C'est Ben Rector qui vous dit au revoir
En vous disant s'il vous plaît
Soyez joyeuses