Love Like This - Ben Rector перевод на русский

Love Like This

Never was an early riser
Used to be an up-all-nighter
Never saw the morning light quite like I do now
Never said no to a party
Never started saving money
Everything is different since you′ve been around
It's the way you′re smiling at me
It's in the way you hold my hand
It's the way I′ve watched you change me
From a boy into a man
It′s a million things about you
And I don't know what it is
I have never known a love like this
Never used to get excited
To sit here in the silence
Holding on to something
The way I′m holding you
Didn't used to know how fast time
Walks and runs and flies by
I never thought I′d feel so deeply, but damn I do
It's the way you′re smiling at me
It's in the way you hold my hand
It's the way I′ve watched you change me
From a boy into a man
It′s a million things about you
And I don't know what it is
But I have never known a love like this
It′s funny how everything I dreamed about
Starts to seem so empty without you
It's the way you′re smiling at me
It's in the way you hold my hand
It′s the way I've watched you change me
From a boy into a man
It's a million things about you
And I don′t know what it is
But I have never known a love like this
I have never known a love like this

Любовь как эта

Никогда не был ранней пташкой,
Раньше не спал ночами,
Никогда не видел утренний свет таким, как сейчас.
Никогда не отказывался от вечеринок,
Никогда не начинал копить деньги,
Всё изменилось с тех пор, как ты появилась.
Это то, как ты улыбаешься мне,
Это то, как ты держишь меня за руку,
Это то, как я наблюдал, как ты меняешь меня
Из мальчика в мужчину.
Это миллион вещей в тебе,
И я не знаю, что это,
Я никогда не знал такой любви.
Никогда раньше не испытывал волнения,
Сидя здесь в тишине,
Держась за что-то,
Так, как я держу тебя.
Раньше не знал, как быстро время
Идёт, бежит и летит,
Я никогда не думал, что буду чувствовать так глубоко, но, чёрт возьми, чувствую.
Это то, как ты улыбаешься мне,
Это то, как ты держишь меня за руку,
Это то, как я наблюдал, как ты меняешь меня
Из мальчика в мужчину.
Это миллион вещей в тебе,
И я не знаю, что это,
Но я никогда не знал такой любви.
Забавно, как всё, о чём я мечтал,
Кажется таким пустым без тебя.
Это то, как ты улыбаешься мне,
Это то, как ты держишь меня за руку,
Это то, как я наблюдал, как ты меняешь меня
Из мальчика в мужчину.
Это миллион вещей в тебе,
И я не знаю, что это,
Но я никогда не знал такой любви.
Я никогда не знал такой любви.