Peace - Ben Rector перевод на русский

Peace

Used to want people to love me
So I learned how to sing
Then I thought I wanted money
So I could buy a nice thing
But when I found it, it was as empty as could be
And now I′m staring at my face above a bathroom sink
Saying, "I want peace, it's where I am now
It′s the only thing I haven't found somehow
There are other places, there are a million pretty faces
But I want peace, it's where I am now"
I used to worry about the future, but the future never came
Tried living in the past, but it never did quite feel the same
I used to think that there was a place I would rather be
But I got there enough times to realize that
You are only ever here
That′s when I found peace with where I am now
It′s the only place I'll ever be, I′ve found
There are other places filled with a million pretty faces
But I found peace with where I am now
Through the ups and downs
I have figured out you find peace where you make it
Scenery won't change it
And I wasted so much time
Thinking I could ever find enough of anything
That would bring me peace
So I found peace with who I am now
It′s the only me I'll ever be, I′ve found
There are other places, there are a million other faces
I found peace with who I am now

Спокойствие

Раньше я хотел, чтобы меня любили,
Поэтому я научился петь.
Потом я думал, что хочу денег,
Чтобы купить что-нибудь красивое.
Но когда я их получил, они оказались пусты, как может быть пуста лишь душа.
И теперь я смотрю на свое отражение над раковиной в ванной,
Говоря: "Я хочу покоя, он там, где я сейчас,
Это единственное, что я почему-то не нашел.
Есть другие места, есть миллион красивых лиц,
Но я хочу покоя, он там, где я сейчас".
Раньше я беспокоился о будущем, но будущее так и не наступило.
Пытался жить прошлым, но это никогда не было тем же самым.
Раньше я думал, что есть место, где мне хотелось бы быть,
Но я бывал там достаточно раз, чтобы понять, что
Ты всегда только здесь.
Вот тогда я обрел покой там, где я сейчас.
Это единственное место, где я когда-либо буду, я понял.
Есть другие места, полные миллионов красивых лиц,
Но я нашел покой там, где я сейчас.
Сквозь взлеты и падения
Я понял, что ты находишь покой там, где ты его создаешь.
Декорации не изменят его.
И я потратил так много времени,
Думая, что смогу когда-нибудь найти достаточно чего-либо,
Что принесет мне покой.
Поэтому я обрел покой с тем, кто я сейчас.
Это единственный я, которым я когда-либо буду, я понял.
Есть другие места, есть миллион других лиц,
Я обрел покой с тем, кто я сейчас.