Thank You - Ben Rectorперевод на французский

Thank You

Merci

Thanks for the sunrise

Merci pour le lever du soleil

Thanks for the night sky

Merci pour le ciel nocturne

Thanks for the deepest blue

Merci pour le bleu profond

In my daughter's eyes

Des yeux de ma fille

And thanks for the weekend

Et merci pour le week-end

Thanks for a good friend

Merci pour un bon ami

Thanks for "In the High Life Again"

Merci pour "In the High Life Again"

Makes me feel alive

Ça me fait me sentir vivant

It's been too long since we sat down and talked this way

Ça fait trop longtemps qu'on ne s'est pas assis pour parler comme ça

Life is hard

La vie est dure

Sometimes I don't know what to say

Parfois je ne sais pas quoi dire

But thank You (thank You)

Mais merci (merci)

Thank You (thank You)

Merci (merci)

Thank You (thank You)

Merci (merci)

Oh, for You have been good to me (You have been good)

Oh, car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You have been good (have been good)

Tu as été bonne (tu as été bonne)

For You have been good to me (You have been good)

Car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You are always good

Tu es toujours bonne

Now I miss how the world seemed

Maintenant, la vision du monde que j'avais me manque

Back when I was 19

Quand j'avais 19 ans

Maybe I just miss havin' things

Peut-être que le fait d'avoir tout compris me manque, tout simplement

All figured out

Tout était clair

'Cause now I got doubts and

Parce que maintenant j'ai des doutes et

I got these questions

J'ai ces questions

Things I just don't understand

Des choses que je ne comprends tout simplement pas

That I bet You'll sort it out

Mais je parie que tu trouveras une solution

It's been too long since we've sat down and talked this way

Ça fait trop longtemps qu'on ne s'est pas assis pour parler comme ça

Life is hard sometimes

La vie est parfois dure

I don't know what to say

Je ne sais pas quoi dire

There are times when it just doesn't make no sense

Il y a des moments où ça n'a tout simplement aucun sens

But You have been good to me, You have been good to me

Mais tu as été bonne envers moi, tu as été bonne envers moi

Time and again

Encore et encore

So thank You (thank You)

Alors merci (merci)

Thank You (thank You)

Merci (merci)

Thank You (thank You)

Merci (merci)

Oh, for You have been good to me (You have been good)

Oh, car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You have been good

Tu as été bonne

For You have been good to me (You have been good)

Car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You have been good

Tu as été bonne

Singin,' thank You (thank You) (what else can I say?)

Je chante, merci (merci) (que puis-je dire d'autre ?)

Thank You (thank You) (what else can I say?)

Merci (merci) (que puis-je dire d'autre ?)

Thank You (thank You) (what else can I say?)

Merci (merci) (que puis-je dire d'autre ?)

Oh, for You have been good to me (You have been good)

Oh, car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You have been good (You have been good)

Tu as été bonne (tu as été bonne)

For You have been good to me (You have been good)

Car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You are always good

Tu es toujours bonne

Come on, sing it out, sing it loud

Allez, chante-le fort, chante-le haut et fort

Sing it together

Chantons ensemble

Come on, sing it out, sing it loud

Allez, chante-le fort, chante-le haut et fort

So we can remember

Pour qu'on se souvienne

Come on, sing it out, sing it loud

Allez, chante-le fort, chante-le haut et fort

So we can remember

Pour qu'on se souvienne

So I can remember

Pour que je me souvienne

So I can remember

Pour que je me souvienne

Come on, sing it out, sing it loud

Allez, chante-le fort, chante-le haut et fort

Sing it together

Chantons ensemble

Come on, sing it out, sing it loud

Allez, chante-le fort, chante-le haut et fort

So we can remember

Pour qu'on se souvienne

Come on, sing it out, sing it loud

Allez, chante-le fort, chante-le haut et fort

So we can remember

Pour qu'on se souvienne

So I can remember

Pour que je me souvienne

So I can remember

Pour que je me souvienne

Thank You (thank You)

Merci (merci)

Thank You (thank You)

Merci (merci)

Thank You (thank You)

Merci (merci)

Whoa, for You have been good to me (You have been good)

Whoa, car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You have been good

Tu as été bonne

For You have been good to me (You have been good)

Car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You have been good

Tu as été bonne

Singin,' thank You (thank You) (what else can I say?)

Je chante, merci (merci) (que puis-je dire d'autre ?)

Thank You (thank You) (what else can I say?)

Merci (merci) (que puis-je dire d'autre ?)

Thank You (thank You) (what else can I say?)

Merci (merci) (que puis-je dire d'autre ?)

Oh, for You have been good to me (You have been good)

Oh, car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You have been good (You have been good)

Tu as été bonne (tu as été bonne)

For You have been good to me (You have been good)

Car tu as été bonne envers moi (tu as été bonne)

You are always good

Tu es toujours bonne

Thank You

Merci

Thank You

Merci

Thank You

Merci

Оцените перевод

Авторы: Benjamin Rector

Альбом

The Joy of Music

дата релиза

11-03-2022

1 Hanging out (feat. Kenny G)
2 Cliches (feat. Taylor Goldsmith)
3 Sunday (feat. Snoop Dogg)
4 Supernatural (feat. Dave Koz)
5 It Would Be You
6 Steady Love
7 Dream On
8 Living My Best Life
9 Daughter
10 Thank You
11 We Will Never Be This Young Again
12 Joy
13 Heroes

Еще альбомы