No Strings: The Cardinal - Ben Reilly перевод на немецкий

No Strings: The Cardinal

Did you know that North, South, East, and West are actually the-
-Called the cardinal directions?
They are
And in ancient cultures people would look towards the East
Which is the future, ya know the sun? ya know? Coming up
And they would not look toward the past
It's time to start looking forward, and the past is gone
Forgiveness. There was... cleaning out wounds
There was... breaking generational curses
No longer look at the past, it doesn't exist anymore
Uh, any mentalities, anything people - spoke over you
The way... they treated you; guys that is GONE
It is your time; time to look forward
If there is one thing I noticed about a cardinal
It's that these little guys, they are always at PEACE

Keine Bindungen: Der Kardinal

Wusstest du, dass Norden, Süden, Osten und Westen eigentlich die...
...sogenannten Himmelsrichtungen sind?
Das sind sie.
Und in alten Kulturen blickten die Menschen nach Osten,
was die Zukunft ist, du weißt schon, die Sonne? Verstehst du? Sie geht auf.
Und sie blickten nicht in die Vergangenheit.
Es ist Zeit, nach vorne zu schauen, und die Vergangenheit ist vorbei.
Vergebung. Da war... das Reinigen von Wunden.
Da war... das Brechen von Generationenflüchen.
Schau nicht mehr in die Vergangenheit, sie existiert nicht mehr.
Äh, irgendwelche Mentalitäten, alles, was Leute über dich gesagt haben...
Die Art... wie sie dich behandelt haben; Leute, das ist VORBEI.
Es ist deine Zeit; Zeit, nach vorne zu schauen.
Wenn mir eines an einem Kardinal aufgefallen ist,
dann, dass diese kleinen Kerle immer in FRIEDEN sind.