Текст и перевод песни Ben Ricour - Amoureux/Amoureux

Amoureux/Amoureux

Je me suis vu manquer d'air
A n'y comprendre rien
A ne plus savoir comment faire
Avec le rêve en moins
Ca tient à pas grand chose
Un rien et ça explose
Et pourtant il fait beau
Si la vie est un combat
Amoureux / amoureux
Je ne suis qu'un simple soldat
J'suis un bleu, j'suis un bleu
Je crois ce qu'on me dit
J'ai la vie sur le dos
Et pourtant il fait beau
Tu sais de quel bois je brûle
De quel bois je me chauffe
Alors si tu dors sans moi
C'est que tu aimes le froid
Prends pas froid
J'te l'dis comme ça
Prends pas froid
Si la vie est un combat
Amoureux / amoureux
Je ne suis qu'un simple soldat
J'suis un bleu, j'suis un bleu
Ça tient à pas grand chose
Un rien et ça explose
Et pourtant il fait beau
Le monde coupé en deux
Amoureux / amoureux
Amoureux / amoureux
Amoureux / amoureux

Lover/Lover

I saw myself losing my breath
Not understanding anything
Not knowing what to do anymore
With less of a dream
It takes very little
A trifle and it explodes
And yet the weather's nice
If life is a fight
Lover / lover
I'm just a simple soldier
I'm a rookie, I am a rookie
I believe what I am told
Life weighs me down
And yet the weather's nice
You know what I'm made of
What gets me going
So if you sleep without me
It's because you like the cold
Don't get cold
I'm telling you
Don't get cold
If life is a fight
Lover / lover
I'm just a simple soldier
I'm a rookie, I am a rookie
It takes very little
A trifle and it explodes
And yet the weather's nice
The world is cut in two
Lover/lover
Lover/lover
Lover/lover