Текст и перевод песни Ben Ricour - Je Me Réveille

Je Me Réveille

Comme tout ce qui est grand
Au début ça n'a l'air de rien
C'est qu'une formule, une vision
Un coup du destin
Que l'on abandonne
En route
Comme tout ce qui est vrai
Au début ça n'plaît à personne
Une hérésie, une erreur
Un manque de calcium
Qui révolutionne
En douce
Je me réveille
C'est pas trop tôt
Je me réveille
J'suis pris d'assaut
Ca me réveille
Faire ce qu'il faut
Un seul souci
Sous un si grand ciel
Je me réveille
Laisser passer
Les idées nouvelles
Je me réveille
Quelle heure?
Quel siècle?
Je me réveille
C'est pas trop tôt
Je me réveille
J'suis pris d'assaut
Ca me réveille
Faire ce qu'il faut
Comme tout ce qui est grand
Au début ça n'a l'air de rien
C'est qu'une formule, une vision
Un coup du destin
Que l'on abandonne
En route
Comme tout c'qu'y est beau à la fin on en prend plus soin
La terre est belle
Et elle appelle à la rescousse
Qu'est ce qu'on a tous
A n'y voir plus rien
Je me réveille
C'est pas trop tôt
Je me réveille
C'est pas trop tôt

I Am Waking Up

Like everything that is great
At first it seems like nothing
It's just a formula, a vision
A twist of fate
That we give up on
Along the way
Like everything that is true
At first it doesn't please anyone
A heresy, a mistake
A lack of calcium
That revolutionizes
Gently
I am waking up
It's not too early
I am waking up
I'm taken by storm
It's waking me up
To do what it takes
Just one concern
Under such a big sky
I am waking up
Letting go
New ideas
I am waking up
What time is it?
What century?
I am waking up
It's not too early
I am waking up
I'm taken by storm
It's waking me up
To do what it takes
Like everything that is great
At first it seems like nothing
It's just a formula, a vision
A twist of fate
That we give up on
Along the way
Like everything that's beautiful in the end, we take more care of it
The Earth is beautiful
And she is calling for help
What have we all got
To see nothing more in it
I am waking up
It's not too early
I am waking up
It's not too early