Текст и перевод песни Ben Ricour - L'heure d'Hiver

L'heure d'Hiver

J'essaie encore de t'oublier
Je sais bien que c'est le moment de l'année
Où tu reviens précisément
Reprendre mon corps et mes pensées
Je te cherche par ici
Je nous revois par là
A chaque fois on remet ça ici et là
Hé ho sors de moi
Laisse-moi vivre
Rentre chez toi
Et restons-en là
Hé ho reviens vite
Chatouiller le ciel gris
Et mes sombres pensées
Je passe à l'heure d'hiver
Ca change mon caractère
Je sens le vent derrière
Je la sens dans l'air
Je suis absent c'est sûrement vrai
J'ai débranché de la vie courante
J'écris ces mots pour ne pas te perdre
Avec le temps tout fout le camp
Et j'essaie de me raccrocher
Je préfèrerais t'oublier
En même temps je l'aime vraiment
Ce moment troublant
J'passe à l'heure d'hiver
Ca change mon caractère
Je sens le vent derrière
Je la sens dans l'air
D'un point de vue fascinant
Quand je repense à toi
T'amènes du swing dans mes tympans
D'un point de vue réjouissant
Le swing que tu ramènes
Il est en moi pendant longtemps
Je passe à l'heure d'hiver
Y'a du swing dans l'air
Je sens le vent derrière
Je la sens dans l'air
Etes-vous prêts pour l'heure d'hiver? (x2)
Je passe à l'heure d'hiver
Y'a du swing dans l'air
Je sens le vent derrière
Je la sens dans l'air
L'heure d'hiver (x2)

Winter Time

I'm still trying to forget you
I know well that it's the time of year
When you come back precisely
To take back my body and my thoughts
I look for you here
I see us again there
Every time we do it again here and there
Hey, ho get out of me
Let me live
Go home
And let's leave it there
Hey ho come back quickly
Tickle the gray sky
And my dark thoughts
I'm going to winter time
It changes my character
I feel the wind behind me
I feel it in the air
I am absent, it is surely true
I have disconnected from everyday life
I write these words so as not to lose you
With time everything goes to hell
And I try to hold on
I'd rather forget you
At the same time I really love it
This troubling moment
I go to winter time
It changes my character
I feel the wind behind me
I feel it in the air
From a fascinating point of view
When I think back to you
You bring swing to my eardrums
From a joyful point of view
The swing you bring
It's in me for a long time
I go to winter time
There's swing in the air
I feel the wind behind me
I feel it in the air
Are you ready for winter time? (x2)
I'm going into winter time
There's swing in the air
I feel the wind behind me
I feel it in the air
Winter time (x2)