Текст и перевод песни Ben Ricour - Mammifère

Mammifère

J'ai fait la liste de mes erreurs, en tête de liste il y a la peur
Loin de moi l'idée de faire la complainte du mammifère
A qui il manque un peu d'espèces, cicatrices et lésions d'honneur
Je les porte à l'intérieur
Ce n'est pas ordinaire de vivre sur une Terre qui tourne dans l'atmosphère
Un éléphant m'a dit tout à l'heure: "tu sais qu'on vit à la même heure
Ma préhistoire, ton huile de moteur, contemporains, nous ne sommes pas loins"
Y'a encore de la place, c'est surprenant ce qu'on amasse
Y'a encore de la place, c'est sûr
Y'a encore de la place, c'est surprenant ce qu'on amasse
Y'a encore de la place, c'est sûr
Ce n'est pas ordinaire de vivre sur une Terre qui tourne dans l'atmosphère
Bref, tout va très bien, Madame Nature fait ses confitures
Loin de moi l'idée de faire la complainte du mammifère
Y'a encore de la place, c'est surprenant ce qu'on amasse
Y'a encore de la place, c'est sûr
Y'a encore de la place, c'est surprenant ce qu'on amasse
Y'a encore de la place, c'est sûr
Y'a encore de la place, c'est sidérant tout cet espace
Y'a encore de la place
Y'a encore de la place, c'est surprenant ce qu'on amasse
Y'a encore de la place, c'est sûr
Ce n'est pas ordinaire de vivre sur une Terre qui tourne dans l'atmosphère
Ce n'est pas ordinaire de vivre sur une Terre qui tourne dans l'atmosphère
Ce n'est pas ordinaire...

Млекопитающее

Я составил список своих ошибок, и страх возглавляет его.
Далек от меня замысел петь жалобную песнь млекопитающего,
Которому не хватает малость видов, шрамы и раны чести —
Я ношу их внутри.
Это необычно — жить на Земле, что вращается в атмосфере.
Слон сказал мне только что: "Знаешь, мы живем в одно время,
Моя предыстория, твоё моторное масло, современники, мы недалеки друг от друга".
Ещё есть место, удивительно, сколько мы копим.
Ещё есть место, это точно.
Ещё есть место, удивительно, сколько мы копим.
Ещё есть место, это точно.
Это необычно — жить на Земле, что вращается в атмосфере.
Короче, всё очень хорошо, Матушка-Природа варит свои варенья.
Далек от меня замысел петь жалобную песнь млекопитающего.
Ещё есть место, удивительно, сколько мы копим.
Ещё есть место, это точно.
Ещё есть место, удивительно, сколько мы копим.
Ещё есть место, это точно.
Ещё есть место, поразительно всё это пространство.
Ещё есть место.
Ещё есть место, удивительно, сколько мы копим.
Ещё есть место, это точно.
Это необычно — жить на Земле, что вращается в атмосфере.
Это необычно — жить на Земле, что вращается в атмосфере.
Это необычно...