Текст и перевод песни Ben Ricour - Scuse Moi

Scuse Moi

S'cuse-moi j'ai l'impression
Qu'on s'est peut-être déjà rencontrés
S'cuse-moi j'ai l'impression
Ou bien tu es l'imagination
De celle qui m'a filé
Comme ça, sans même une explication
S'cuse moi, j'ai l'impression
De te connaître
Mais où c'était
C'était, c'était
Que dans ma tête
S'cuse moi, j'suis un peu direct
Mais je n'attends plus maint'nant j'me connecte
Et je laisse faire, ton atmosphère
Et je laisse faire ton atmosphère
Je suis désolé
J'taf à plein temps
Et j'ai une fusée
Qui part maintenant
S'cuse moi, d'être aussi direct
Qu'est-ce qu'on peut lui faire, au monde ordinaire
On pourrait s'faire un courant d'air
On pourrait s'plaire, on pourrait s'plaire
Je suis désolé
J'taf à plein temps
Et j'ai une fusée
Qui part maintenant
S'cuse moi...
On se connait
Mais où c'était
C'était, c'était
Que dans ma tête
J'suis désolé
J'taf à plein temps
Et j'ai une fusée
Qui part maint'nant
J'suis désolé
J'taf à plein temps
Et j'ai une fusée
Qui part maint'nant

Excuse Me

Excuse me, I have a feeling
That we may have met before
Excuse me, I have a feeling
Or you are the imagination
Of the one who walked away from me
Like that, without even an explanation
Excuse me, I have a feeling
That I know you
But where was it
It was, it was
Only in my head
Excuse me, I'm a little direct
But I don't wait anymore, I connect
And I let your atmosphere guide me
And I let your atmosphere guide me
I'm sorry
I rise to the occasion
And I have a rocket
That's taking off now
Excuse me, for being so direct
What can we do with this ordinary world
We could create a draft
We could please ourselves, we could please ourselves
I'm sorry
I rise to the occasion
And I have a rocket
That's taking off now
Excuse me...
We know each other
But where was it
It was, it was
Only in my head
I'm sorry
I rise to the occasion
And I have a rocket
That's taking off now
I'm sorry
I rise to the occasion
And I have a rocket
That's taking off now