Текст и перевод песни Ben Ricour - Ton Image

La vie nous prend par les sentiments
Que deviens-tu?
Mystère
Figure -toi qu′en marchant dans le froid,
Tu m'es revenue
Pourquoi?

Ca m′a fait plus peur que plaisir
C'était pur, 'fallait le saisir
J′ai laissé ton souvenir
M′emporter

Je m'étais juré de ne jamais plus laisser entrer ton image
Que j′aime ce visage!
Pour qui tu te prends de venir ainsi raviver nos colères?
Injustes, comme hier

La vie nous prend par les sentiments
Et nos sentinelles
Surveillent

Je les vois bien se réjouir
De te voir ainsi resurgir
J'ai laissé ton souvenir
M′emporter

Je m'étais juré de ne jamais plus laisser entrer ton image
Que j′aime ton visage!
Pour qui tu te prends de venir ainsi raviver ma colère?
Injuste, comme hier

Je m'étais juré de ne jamais plus laisser entrer ton image
Que j'aime ton visage!
Pour qui tu te prends de venir ainsi raviver ma colère?
Injuste, comme hier

Injuste, comme hier
Injuste, comme hier

Жизнь берет нас через чувства
Что с тобой происходит?
Тайна
Поймите себя на том, что ходите по холоду,
Ты вернулась ко мне.
Зачем?

Это меня больше пугало, чем радовало.
Это было чисто, ' нужно было схватить его
Я оставил тебе память.
Унеси меня

Я поклялся себе никогда больше не впускать твой образ.
Как мне нравится это лицо!
С какой стати ты решил прийти и таким образом разжечь нашу ярость?
Несправедливые, как вчера

Жизнь берет нас через чувства
И наши часовые
Контролируют

Я вижу, как они радуются.
Видеть, как ты возрождаешься таким образом.
Я оставил тебе память.
Унеси меня

Я поклялся себе никогда больше не впускать твой образ.
Как мне нравится твое лицо!
С чего ты взял, что пришел так, чтобы разжечь мой гнев?
Несправедливо, как вчера

Я поклялся себе никогда больше не впускать твой образ.
Как мне нравится твое лицо!
С чего ты взял, что пришел так, чтобы разжечь мой гнев?
Несправедливо, как вчера

Несправедливо, как вчера
Несправедливо, как вчера