Текст и перевод песни Ben Ricour - Ton Image

Ton Image

La vie nous prend par les sentiments
Que deviens-tu?
Mystère
Figure -toi qu′en marchant dans le froid,
Tu m'es revenue
Pourquoi?

Ca m′a fait plus peur que plaisir
C'était pur, 'fallait le saisir
J′ai laissé ton souvenir
M′emporter

Je m'étais juré de ne jamais plus laisser entrer ton image
Que j′aime ce visage!
Pour qui tu te prends de venir ainsi raviver nos colères?
Injustes, comme hier

La vie nous prend par les sentiments
Et nos sentinelles
Surveillent

Je les vois bien se réjouir
De te voir ainsi resurgir
J'ai laissé ton souvenir
M′emporter

Je m'étais juré de ne jamais plus laisser entrer ton image
Que j′aime ton visage!
Pour qui tu te prends de venir ainsi raviver ma colère?
Injuste, comme hier

Je m'étais juré de ne jamais plus laisser entrer ton image
Que j'aime ton visage!
Pour qui tu te prends de venir ainsi raviver ma colère?
Injuste, comme hier

Injuste, comme hier
Injuste, comme hier

Твой образ

Жизнь играет нашими чувствами,
Что с тобой стало?
Загадка.
Представь себе, идя по холоду,
Ты мне вспомнилась.
Почему?

Это напугало меня больше, чем обрадовало.
Это было чисто, нужно было это уловить.
Я позволил твоему воспоминанию
Увлечь меня.

Я клялся себе больше никогда не позволять твоему образу проникнуть в меня,
Как же я люблю это лицо!
Кем ты себя возомнила, чтобы так приходить и разжигать нашу злость?
Несправедливо, как и прежде.

Жизнь играет нашими чувствами
И наши часовые
Наблюдают.

Я вижу, как они радуются,
Видя, как ты вновь появляешься.
Я позволил твоему воспоминанию
Увлечь меня.

Я клялся себе больше никогда не позволять твоему образу проникнуть в меня,
Как же я люблю твое лицо!
Кем ты себя возомнила, чтобы так приходить и разжигать мою злость?
Несправедливо, как и прежде.

Я клялся себе больше никогда не позволять твоему образу проникнуть в меня,
Как же я люблю твое лицо!
Кем ты себя возомнила, чтобы так приходить и разжигать мою злость?
Несправедливо, как и прежде.

Несправедливо, как и прежде.
Несправедливо, как и прежде.