Текст и перевод песни Ben Saunders - All Over

All Over

It's all on when she walks in the room
What's this grazy hold on me
A flash of her eye and my heart goes boom, it's all over
The way she moves get's me burning inside
What's this grazy hold on me
He has the power to make me swallow my pride
And tell her, I want to say

You're the only one who makes me feel like this
Me feel this way
Just one chance to dance the dance
I Hope and Pray
This is more then just a game for two
It's my head, my heart down to my shoes
It's all over, all over - yeah

This can't go on, got to make my move
But don't know if she's sold on me
The words on my trembling lips
Shivers down my spine
It's got all over, all over
She's so fine got me burning inside
My arms they ache to hold her
The thought of her touch
Oh it's driving me wild
Got to tell her, got to say

You're the only one who makes me feel this way
Just one chance to dance the dance
I Hope and Pray
This is more then just a game for two
It's my head, my heart down to my shoes
It's all over, all over - yeah

She makes my head spin
Feel like i'm losing - my mind
And I like it - Yeah
She got me shaking - Baby
You got me shaking - Baby
It's time for making
Yeah i'm making my move

Tout fini

Tout s'enflamme quand elle entre dans la pièce
Cette folle emprise sur moi
Un éclair de ses yeux et mon cœur bat la chamade, tout est fini
Sa façon de bouger me consume de l'intérieur
Cette folle emprise sur moi
Elle a le pouvoir de me faire avaler ma fierté
Et lui dire, je veux lui dire

Tu es la seule qui me fasse ressentir ça
Me faire ressentir ça
Une seule chance de danser la danse
J'espère et je prie
Ce n'est pas qu'un simple jeu pour deux
C'est ma tête, mon cœur jusqu'aux pieds
Tout est fini, tout est fini - oui

Ça ne peut pas continuer, je dois faire mon mouvement
Mais je ne sais pas si elle est convaincue par moi
Les mots sur mes lèvres tremblantes
Des frissons dans mon échine
C'est tout fini, tout fini
Elle est tellement belle, elle me consume de l'intérieur
Mes bras me font mal de la tenir
La pensée de son toucher
Oh, ça me rend fou
Je dois lui dire, je dois le dire

Tu es la seule qui me fasse ressentir ça
Une seule chance de danser la danse
J'espère et je prie
Ce n'est pas qu'un simple jeu pour deux
C'est ma tête, mon cœur jusqu'aux pieds
Tout est fini, tout est fini - oui

Elle me fait tourner la tête
Sentir que je perds - mon esprit
Et j'aime ça - Oui
Elle me fait trembler - Bébé
Tu me fais trembler - Bébé
Il est temps de faire
Oui, je fais mon mouvement