Текст и перевод песни Ben Saunders - Kill for a Broken Heart

Kill for a Broken Heart

Onelyness be quiet
The silence sounds so loud tonight
I'm out tonight
And if this heart would work.
Than I would feel the hurt tonight
It's worth the try
I try to break it but it's not breaking
I try to fake it but there is no fakein'.
I take your pictures down
But just to live my line of sight.

Chorus:
Cause it won't stop bleeding
But I can't feel it.(No.)
There is no pill for it (pill for it)
Give me something to lose this nothing (Oh)
I'd kill for it (kill for it)
Feel! Feel something real
I'd kill for a broken heart

When you can't see the pain, the girl is invisible, it's not physical
Can't go no further down, down but I need to fall, I need to fall.
I put a sign up but this is waking.
But I keep waiting 'till the space is taken.
Trapped inside of me
Need another place to be, tonight

Cause it won't stop bleeding
But I can't feel it... (No.)
There is no pill for it (pill for it)
Give me something to lose this nothing (Oh)
I'd kill for it (kill for it)
Feel, feel something real
I'd kill for a broken heart
(Feel) feel something real
I'd kill for a broken heart

Just to feel, just to feel that it's beating again
Let it hurt, let it hurt, let the pain in again
Break it up, break it down but just break it
Cause I can't feel it

Cause it won't stop bleeding
But I can't feel it.(No.)
There is no pill for it(pill for it)
Give me something to lose this nothing (Oh)
I'd kill for it (kill for it)
Feel, feel something real
I'd kill for a broken heart
(Feel) feel something real
I'd kill for a broken heart
I can feel it, I can feel it (yeah)
I'd kill for a broken heart

Meurt pour un cœur brisé

La solitude se tait
Le silence est si fort ce soir
Je suis dehors ce soir
Et si ce cœur fonctionnait.
Alors je sentirais la douleur ce soir
Ça vaut le coup d'essayer
J'essaie de le briser mais il ne se brise pas
J'essaie de le simuler mais il n'y a pas de simulation.
Je retire tes photos
Mais juste pour vivre ma ligne de mire.

Refrain:
Parce qu'il ne cesse pas de saigner
Mais je ne le sens pas.(Non.)
Il n'y a pas de pilule pour ça (pilule pour ça)
Donne-moi quelque chose pour perdre ce néant (Oh)
Je tuerais pour ça (je tuerais pour ça)
Sentir! Sentir quelque chose de réel
Je tuerais pour un cœur brisé

Quand tu ne peux pas voir la douleur, la fille est invisible, ce n'est pas physique
Je ne peux pas aller plus bas, plus bas mais j'ai besoin de tomber, j'ai besoin de tomber.
J'ai mis un panneau mais c'est le réveil.
Mais j'attends que l'espace soit pris.
Piégé en moi
J'ai besoin d'un autre endroit où être, ce soir

Parce qu'il ne cesse pas de saigner
Mais je ne le sens pas... (Non.)
Il n'y a pas de pilule pour ça (pilule pour ça)
Donne-moi quelque chose pour perdre ce néant (Oh)
Je tuerais pour ça (je tuerais pour ça)
Sentir, sentir quelque chose de réel
Je tuerais pour un cœur brisé
(Sentir) sentir quelque chose de réel
Je tuerais pour un cœur brisé

Juste pour sentir, juste pour sentir qu'il bat à nouveau
Laisse-le faire mal, laisse-le faire mal, laisse la douleur entrer à nouveau
Brise-le, brise-le, mais brise-le simplement
Parce que je ne le sens pas

Parce qu'il ne cesse pas de saigner
Mais je ne le sens pas.(Non.)
Il n'y a pas de pilule pour ça(pilule pour ça)
Donne-moi quelque chose pour perdre ce néant (Oh)
Je tuerais pour ça (je tuerais pour ça)
Sentir, sentir quelque chose de réel
Je tuerais pour un cœur brisé
(Sentir) sentir quelque chose de réel
Je tuerais pour un cœur brisé
Je le sens, je le sens (oui)
Je tuerais pour un cœur brisé