Текст и перевод песни Ben Saunders - Smoking Gun

Smoking Gun

Pistolet fumant

You shot me through the heart, yeah

Tu m'as tiré dans le cœur, oui

With your smoking gun

Avec ton pistolet fumant

Never saw you coming

Je ne t'ai jamais vu venir

And I was on the run

Et je courais

I never heard a sound

Je n'ai jamais entendu de son

′Till I hit the ground

Jusqu'à ce que je touche le sol

You shot me through the heart

Tu m'as tiré dans le cœur

With your smoking gun

Avec ton pistolet fumant

Never ever thought about settling down

Je n'ai jamais pensé à me calmer

Had too much fun, tearing up the town

J'avais trop de plaisir, à déchirer la ville

I had the fastest gun in the west

J'avais le pistolet le plus rapide de l'ouest

'Till you put it to the test

Jusqu'à ce que tu le mettes à l'épreuve

You shot me through the heart, yeah

Tu m'as tiré dans le cœur, oui

With your smoking gun

Avec ton pistolet fumant

Never saw you coming

Je ne t'ai jamais vu venir

And I was on the run

Et je courais

I never heard a sound

Je n'ai jamais entendu de son

′Till I hit the ground

Jusqu'à ce que je touche le sol

You shot me through the heart

Tu m'as tiré dans le cœur

With your smoking gun

Avec ton pistolet fumant

She's so fine, I'd quit my player ways

Tu es si belle, j'arrêterais mes manières de joueur

All this lying has become a prayer

Tout ce mensonge est devenu une prière

Calling me sweetly, give your tenderness

Tu m'appelles doucement, donne ta tendresse

So I can lay my guns to rest

Pour que je puisse mettre mes armes au repos

You shot me through the heart, yeah

Tu m'as tiré dans le cœur, oui

With your smoking gun

Avec ton pistolet fumant

Never saw you coming

Je ne t'ai jamais vu venir

And I was on the run

Et je courais

I never heard a sound

Je n'ai jamais entendu de son

′Till I hit the ground

Jusqu'à ce que je touche le sol

You shot me through the heart

Tu m'as tiré dans le cœur

With your smoking gun, yeah

Avec ton pistolet fumant, oui

(Shot me with your smoking gun)