Текст и перевод песни Ben Schwartz - Three Dots from Stardom

Three Dots from Stardom

This is my second shot
The last one I got
My whole future's in his fingertips
Will I be a superstar?
Or will I remain a four and a half star
AV installation guy on Angie's List?
Am I destined for glory or not?
I can't stand this purgatory of the dot dot dot

I'm three dots from stardom
All of my dreams may come true
When his text finally comes through
Three dots from stardom
Is this a new beginning for me or the end?
Come on bro, just fucking press send

Who knows, tomorrow I could be partying with supermodels
Drinking champagne by the bottle
Is this guy writing me a novel?
"I'm here, are you DTB?"
Doesn't merit a very lengthy response
You can make it brief
A simple Y meaning yes is all I need
Who the hell types for this long?
The entire duration of a song

I'm three dots from stardom
To deny the world of this voice would be a shame
I'm so talented, check out my vocal range
Three dots from Stardom (Three dots, stardom)
I could have a song at the top of the charts
If Xavier would sing an itty bitty part
Will I be famous? Will I be rich?
The only thing standing in my way is this
(Dot dot dot)
Ellipsis

Trois points de la célébrité

C'est mon deuxième essai
Le dernier que j'ai obtenu
Tout mon avenir est entre ses doigts
Est-ce que je vais être une superstar ?
Ou vais-je rester une star de quatre étoiles et demie
Type d'installation audiovisuelle sur la liste d'Angie ?
Suis-je destiné à la gloire ou pas ?
Je ne supporte pas ce purgatoire des points de suspension

Je suis à trois points de la célébrité
Tous mes rêves pourraient se réaliser
Lorsque son message arrive enfin
Trois points de la célébrité
Est-ce un nouveau départ pour moi ou la fin ?
Allez, mec, appuie juste sur envoyer

Qui sait, demain, je pourrais faire la fête avec des mannequins
Boire du champagne à la bouteille
Est-ce que ce type me rédige un roman ?
« Je suis là, es-tu DTB ?»
Ne mérite pas une réponse très longue
Tu peux être bref
Un simple O pour oui est tout ce dont j'ai besoin
Qui diable tape aussi longtemps ?
Pendant toute la durée d'une chanson

Je suis à trois points de la célébrité
Refuser au monde cette voix serait une honte
Je suis tellement talentueux, regarde ma tessiture
Trois points de la célébrité (Trois points, célébrité)
J'aurais pu avoir une chanson au sommet des charts
Si Xavier chantait un tout petit peu
Est-ce que je serai célèbre ? Est-ce que je serai riche ?
La seule chose qui se dresse sur mon chemin, c'est ça
(Point point point)
Points de suspension