Actually - Ben Sharkey перевод на немецкий

Actually

You're late again
And i'm alone
While you're hanging out with your friends
I'm here at home
It's not the first time
And it won't be the last
You leave me here with my thoughts
Thinking about the past
Do you remember?
What's his name?
I play it over and over again
Ain't that a shame, ain't that a shame?
I gave you another chance
So here we are
So tell me have you gotten better so far?
I'm singing actually by the time you get back to me
I'll look back to all my things and gone
You'll have to wonder what went wrong
Coz you'll hear the song on the radio
Why would you say his name though
Who do you want to get sympathy from the way you treated me
I guess this wasn't meant to be wow woho
I guess this wasn't meant to be ooowohoo
You're always running around,
All over town,
You say you're hanging with your friends
But the party never ends
At the end of the night
When you go home
You find, you are the one that is alone
You find you are the one that is alone
You find you are the one that is alone
You find you are the one that is alone

I'm singing actually
By the time you get back to me
I'll look back to all my things and gone
You'll have to wonder what went wrong
Coz you'll hear the song on the radio
Why would you say his name though
Who do you want to get sympathy
From the way you treated me
It wasn't meant to be
I'm singing actually
By the time you get back to me
I'll look back to all my things and gone
You'll have to wonder what went wrong
Coz you'll hear the song one the radio
Why would you say his name though
Who do you want to get sympathy
From the way you treated me
I guess this wasn't meant to be howoo
I guess this wasn't meant to be owoho

So what excuses
It's too late
It's like you pick a song from a list
And then it play
And then it play
I've heard it so many times,
My hears are soar
So baby love and come in around here
Anymore

Tatsächlich

Du bist schon wieder spät dran
Und ich bin allein
Während du mit deinen Freunden abhängst
Bin ich hier zu Hause
Es ist nicht das erste Mal
Und es wird nicht das letzte Mal sein
Du lässt mich hier mit meinen Gedanken
Und ich denke über die Vergangenheit nach
Erinnerst du dich?
Wie war sein Name?
Ich spiele es immer und immer wieder ab
Ist das nicht eine Schande, ist das nicht eine Schande?
Ich habe dir noch eine Chance gegeben
Und hier sind wir
Also sag mir, bist du inzwischen besser geworden?
Ich singe, tatsächlich, bis du zu mir zurückkommst
Werde ich all meine Sachen gepackt haben und weg sein
Du wirst dich fragen müssen, was schiefgelaufen ist
Denn du wirst das Lied im Radio hören
Warum musstest du seinen Namen sagen?
Von wem willst du Mitleid, so wie du mich behandelt hast
Ich schätze, das sollte wohl nicht sein, wow woho
Ich schätze, das sollte wohl nicht sein, ooowohoo
Du rennst immer herum,
Überall in der Stadt,
Du sagst, du hängst mit deinen Freunden ab
Aber die Party endet nie
Am Ende der Nacht
Wenn du nach Hause gehst
Stellst du fest, dass du diejenige bist, die allein ist
Du stellst fest, dass du diejenige bist, die allein ist
Du stellst fest, dass du diejenige bist, die allein ist
Du stellst fest, dass du diejenige bist, die allein ist

Ich singe, tatsächlich
Bis du zu mir zurückkommst
Werde ich all meine Sachen gepackt haben und weg sein
Du wirst dich fragen müssen, was schiefgelaufen ist
Denn du wirst das Lied im Radio hören
Warum musstest du seinen Namen sagen?
Von wem willst du Mitleid
So wie du mich behandelt hast
Es sollte nicht sein
Ich singe, tatsächlich
Bis du zu mir zurückkommst
Werde ich all meine Sachen gepackt haben und weg sein
Du wirst dich fragen müssen, was schiefgelaufen ist
Denn du wirst das Lied im Radio hören
Warum musstest du seinen Namen sagen?
Von wem willst du Mitleid
So wie du mich behandelt hast
Ich schätze, das sollte wohl nicht sein, howoo
Ich schätze, das sollte wohl nicht sein, owoho

Also, welche Ausreden
Es ist zu spät
Es ist, als würdest du ein Lied aus einer Liste auswählen
Und dann spielt es
Und dann spielt es
Ich habe es so oft gehört,
Meine Ohren sind wund
Also, Schatz, komm hier nicht mehr
herum