Actually - Ben Sharkey перевод на французский

Actually

You're late again
And i'm alone
While you're hanging out with your friends
I'm here at home
It's not the first time
And it won't be the last
You leave me here with my thoughts
Thinking about the past
Do you remember?
What's his name?
I play it over and over again
Ain't that a shame, ain't that a shame?
I gave you another chance
So here we are
So tell me have you gotten better so far?
I'm singing actually by the time you get back to me
I'll look back to all my things and gone
You'll have to wonder what went wrong
Coz you'll hear the song on the radio
Why would you say his name though
Who do you want to get sympathy from the way you treated me
I guess this wasn't meant to be wow woho
I guess this wasn't meant to be ooowohoo
You're always running around,
All over town,
You say you're hanging with your friends
But the party never ends
At the end of the night
When you go home
You find, you are the one that is alone
You find you are the one that is alone
You find you are the one that is alone
You find you are the one that is alone

I'm singing actually
By the time you get back to me
I'll look back to all my things and gone
You'll have to wonder what went wrong
Coz you'll hear the song on the radio
Why would you say his name though
Who do you want to get sympathy
From the way you treated me
It wasn't meant to be
I'm singing actually
By the time you get back to me
I'll look back to all my things and gone
You'll have to wonder what went wrong
Coz you'll hear the song one the radio
Why would you say his name though
Who do you want to get sympathy
From the way you treated me
I guess this wasn't meant to be howoo
I guess this wasn't meant to be owoho

So what excuses
It's too late
It's like you pick a song from a list
And then it play
And then it play
I've heard it so many times,
My hears are soar
So baby love and come in around here
Anymore

En fait

Tu es encore en retard
Et je suis seul
Alors que tu traînes avec tes amis
Je suis ici à la maison
Ce n'est pas la première fois
Et ce ne sera pas la dernière
Tu me laisses ici avec mes pensées
À penser au passé
Tu te souviens ?
Comment il s'appelle ?
Je le rejoue encore et encore
N'est-ce pas une honte, n'est-ce pas une honte ?
Je t'ai donné une autre chance
Alors nous voilà
Alors dis-moi, as-tu progressé jusqu'à présent ?
Je chante "en fait" au moment où tu reviens vers moi
Je regarderai en arrière toutes mes affaires et je serai parti
Tu devras te demander ce qui a mal tourné
Parce que tu entendras la chanson à la radio
Pourquoi tu dirais son nom quand même
De qui veux-tu obtenir de la sympathie de la façon dont tu m'as traité
Je suppose que ce n'était pas censé être wow woho
Je suppose que ce n'était pas censé être ooowohoo
Tu cours toujours partout,
Dans toute la ville,
Tu dis que tu traînes avec tes amis
Mais la fête ne finit jamais
À la fin de la nuit
Quand tu rentres chez toi
Tu découvres que tu es la seule à être seule
Tu découvres que tu es la seule à être seule
Tu découvres que tu es la seule à être seule
Tu découvres que tu es la seule à être seule

Je chante "en fait"
Au moment où tu reviens vers moi
Je regarderai en arrière toutes mes affaires et je serai parti
Tu devras te demander ce qui a mal tourné
Parce que tu entendras la chanson à la radio
Pourquoi tu dirais son nom quand même
De qui veux-tu obtenir de la sympathie
De la façon dont tu m'as traité
Ce n'était pas censé être
Je chante "en fait"
Au moment où tu reviens vers moi
Je regarderai en arrière toutes mes affaires et je serai parti
Tu devras te demander ce qui a mal tourné
Parce que tu entendras la chanson à la radio
Pourquoi tu dirais son nom quand même
De qui veux-tu obtenir de la sympathie
De la façon dont tu m'as traité
Je suppose que ce n'était pas censé être howoo
Je suppose que ce n'était pas censé être owoho

Alors quelles excuses
Il est trop tard
C'est comme si tu choisissais une chanson dans une liste
Et puis elle joue
Et puis elle joue
Je l'ai entendue tellement de fois,
Mes oreilles sont en feu
Alors bébé, aime-moi et viens par ici
Plus jamais