Текст и перевод песни Ben Sharkey - Actually

Actually

You're late again
And i'm alone
While you're hanging out with your friends
I'm here at home
It's not the first time
And it won't be the last
You leave me here with my thoughts
Thinking about the past
Do you remember?
What's his name?
I play it over and over again
Ain't that a shame, ain't that a shame?
I gave you another chance
So here we are
So tell me have you gotten better so far?
I'm singing actually by the time you get back to me
I'll look back to all my things and gone
You'll have to wonder what went wrong
Coz you'll hear the song on the radio
Why would you say his name though
Who do you want to get sympathy from the way you treated me
I guess this wasn't meant to be wow woho
I guess this wasn't meant to be ooowohoo
You're always running around,
All over town,
You say you're hanging with your friends
But the party never ends
At the end of the night
When you go home
You find, you are the one that is alone
You find you are the one that is alone
You find you are the one that is alone
You find you are the one that is alone

I'm singing actually
By the time you get back to me
I'll look back to all my things and gone
You'll have to wonder what went wrong
Coz you'll hear the song on the radio
Why would you say his name though
Who do you want to get sympathy
From the way you treated me
It wasn't meant to be
I'm singing actually
By the time you get back to me
I'll look back to all my things and gone
You'll have to wonder what went wrong
Coz you'll hear the song one the radio
Why would you say his name though
Who do you want to get sympathy
From the way you treated me
I guess this wasn't meant to be howoo
I guess this wasn't meant to be owoho

So what excuses
It's too late
It's like you pick a song from a list
And then it play
And then it play
I've heard it so many times,
My hears are soar
So baby love and come in around here
Anymore

На самом деле

Ты снова опоздала,
А я один,
Пока ты зависаешь с друзьями,
Я здесь, дома.
Это не в первый раз
И не в последний.
Ты оставляешь меня здесь на размышления,
Думать о прошлом.
Ты помнишь?
Как его зовут?
Я прокручиваю это снова и снова,
Разве это не позор, разве это не позор?
Я дал тебе ещё один шанс,
Так что вот мы здесь.
Скажи, ты стала лучше?
Я буду петь "На самом деле", к тому времени, как ты вернёшься ко мне,
Я оглянусь на всё, что было, и уйду.
Тебе придётся гадать, что пошло не так,
Потому что ты услышишь эту песню по радио.
Зачем ты вообще произнесла его имя?
От кого ты хочешь получить сочувствие после того, как ты со мной обошлась?
Думаю, нам не суждено быть вместе, вау, вохо.
Думаю, нам не суждено быть вместе, уууоху.
Ты вечно бегаешь,
По всему городу,
Говоришь, что ты с друзьями,
Но вечеринка не заканчивается.
В конце ночи,
Когда ты идёшь домой,
Ты обнаруживаешь, что ты одна.
Ты обнаруживаешь, что ты одна.
Ты обнаруживаешь, что ты одна.
Ты обнаруживаешь, что ты одна.

Я буду петь "На самом деле",
К тому времени, как ты вернёшься ко мне,
Я оглянусь на всё, что было, и уйду.
Тебе придётся гадать, что пошло не так,
Потому что ты услышишь эту песню по радио.
Зачем ты вообще произнесла его имя?
От кого ты хочешь получить сочувствие
После того, как ты со мной обошлась?
Нам не суждено быть вместе.
Я буду петь "На самом деле",
К тому времени, как ты вернёшься ко мне,
Я оглянусь на всё, что было, и уйду.
Тебе придётся гадать, что пошло не так,
Потому что ты услышишь эту песню по радио.
Зачем ты вообще произнесла его имя?
От кого ты хочешь получить сочувствие
После того, как ты со мной обошлась?
Думаю, нам не суждено быть вместе, хауу.
Думаю, нам не суждено быть вместе, оуохо.

Какие ещё отговорки?
Слишком поздно.
Ты словно выбираешь песню из списка,
И она играет,
И она играет.
Я слышал это так много раз,
Мои уши болят.
Так что, милая, уходи и не возвращайся,
Больше никогда.