Текст и перевод песни Ben Sharkey - Black Widow

Black Widow

"Bang, bang, bang!" Shots cried out one day.
Put your sundress on, go outside and play.
Close the door, and stay out of sight.
You don't want to be around, when the cardinals take flight. but
She missed! Three inches to the left would be murder... murder!
One kiss, is all it took for him to desert her.
They've got a name for her...

Uh oh! Black widow, has done it again
Uh oh! She's coming for the hearts of men
Her jeans are skin tight
She packs a mean bite
Leaving you dazed and confused
Lipstick and leather
She has you tethered
Black widow has her eyes on you
Black widow!

"Bang, bang, bang!" On the door one day.
Momma just got home, but please don't look her way.
Red lipstick on, she's been out all night.
A man fell for her charms, or was it her bite?
Her venom has a way of slipping through your veins.
Her beauty... blinds you from the sharpness of her fangs.
She wraps her arms around him, and

Uh oh! Black widow, has done it again
Uh oh! She's coming for the hearts of men
Her jeans are skin tight
She packs a mean bite
Leaving you dazed and confused
Lipstick and leather
She has you tethered
Black widow has her eyes on you
Black widow!

Bang, bang, bang...
Then she changes her name,
But it's all just the same.
Love's a losing game
When there's no winner

Someone broke her heart.
Now the devil plays his part.
What was light is now dark.
She's drawn to the spark
In the eyes of a sinner...

Uh oh! Black widow, has done it again
Uh oh! She's coming for the hearts of men
Her jeans are skin tight
She packs a mean bite
Leaving you dazed and confused
Lipstick and leather
She has you tethered
Black widow has her eyes on you
Black widow!

Black, black, black widow...
Black, black, black widow...
Black, black, black widow...
Black, black, black widow...

Veuve Noire

"Bang, bang, bang!" Des coups de feu ont retenti un jour.
Enfile ta robe d'été, sors et joue.
Ferme la porte et reste à l'abri des regards.
Tu ne veux pas être là quand les cardinaux prennent leur envol. Mais
Elle a manqué ! Trois centimètres à gauche, ça aurait été un meurtre... un meurtre !
Un baiser, c'est tout ce qu'il lui a fallu pour la quitter.
Ils ont un nom pour elle…

Oh non ! La veuve noire l'a encore fait.
Oh non ! Elle vient pour les cœurs des hommes.
Son jean est moulant.
Elle a une sacrée morsure.
Elle te laisse confus et sonné.
Rouge à lèvres et cuir.
Elle t'a à l'amarrer.
La veuve noire t'a dans son viseur.
Veuve noire !

"Bang, bang, bang!" À la porte un jour.
Maman est rentrée, mais ne la regarde pas.
Du rouge à lèvres rouge, elle est sortie toute la nuit.
Un homme est tombé sous le charme de ses charmes, ou était-ce sa morsure ?
Son venin a un moyen de se glisser dans tes veines.
Sa beauté… te rend aveugle à la finesse de ses crocs.
Elle l'enlace de ses bras, et

Oh non ! La veuve noire l'a encore fait.
Oh non ! Elle vient pour les cœurs des hommes.
Son jean est moulant.
Elle a une sacrée morsure.
Elle te laisse confus et sonné.
Rouge à lèvres et cuir.
Elle t'a à l'amarrer.
La veuve noire t'a dans son viseur.
Veuve noire !

Bang, bang, bang…
Puis elle change de nom,
Mais c'est toujours la même chose.
L'amour est un jeu perdant
Quand il n'y a pas de gagnant

Quelqu'un lui a brisé le cœur.
Maintenant, le diable joue son rôle.
Ce qui était lumineux est maintenant sombre.
Elle est attirée par l'étincelle
Dans les yeux d'un pécheur…

Oh non ! La veuve noire l'a encore fait.
Oh non ! Elle vient pour les cœurs des hommes.
Son jean est moulant.
Elle a une sacrée morsure.
Elle te laisse confus et sonné.
Rouge à lèvres et cuir.
Elle t'a à l'amarrer.
La veuve noire t'a dans son viseur.
Veuve noire !

Veuve noire, veuve noire…
Veuve noire, veuve noire…
Veuve noire, veuve noire…
Veuve noire, veuve noire…