Текст и перевод песни Ben Sharkey - Champagne Pop

Champagne Pop

""When you're thirsty for a drop...
Fill your glass up to the top...
Enjoy Champagne Pop!"

The night is young
And there's damage to be done
So, let's have some fun
'Cause we look like we wanna
Act like we're gonna
Walk right in the club
Slap some hands - show some love
Spirits flow from above
While the crowd has parted.
Let's get it started!

I wanna see you shake it (shake it)
Put out a record and break it (break it)
I wanna see you dip down low
Lucky penny, now take it.
C'mon baby, won't you hit the floor
Like nobody ever did before
And if the president
Walks right through the door
Don't you stop your shakin' (what?)

Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!

There's broken glass on the floor
But that brass you can't ignore
We gonna sweat some more
Turn it up full throttle, tip the bottle
Upside down.
Feel that bass hit it's sound
It's gonna make your heart pound
A thousand beats per minute
Come on, and get it!

I wanna see you shake it (shake it)
Put out a record and break it (break it)
I wanna see you dip down low
Lucky penny, now take it.
C'mon baby, won't you hit the floor
Like nobody ever did before
And if the president
Walks right through the door
Don't you stop your shakin' (what?)

Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!

When you're thirsty for a drop...
Fill your glass up to the top!

Clap your hands to the sound of the beat.
Ladies, move your hips.
Fellas, stomp your feet.
(I said) Clap your hands to the sound of the beat.
Ladies, move your hips.
Fellas, stomp your feet.
We'll keep dancing till the morning light.
Till the sun stops to kiss
Then it starts to bite
Till the waking birds take their
Morning flight... but tonight...

Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!
Shake it, make the champagne pop!

Shake it, Shake it, Break the bottle!
Shake it, Shake it, Break the bottle!
Shake it, Shake it, Break the bottle!
Shake it, Shake it... Pop!

Champagne Pop

""Quand tu as soif d'une goutte...
Remplis ton verre jusqu'en haut...
Profite du Champagne Pop!"

La nuit est jeune
Et il y a des dégâts à faire
Alors, amusons-nous un peu
Parce que nous avons l'air de vouloir
Agir comme si nous allions
Entrer directement dans le club
Taper quelques mains - montrer un peu d'amour
L'esprit coule d'en haut
Alors que la foule s'est séparée.
Commençons!

Je veux te voir le secouer (le secouer)
Mettre un disque et le casser (le casser)
Je veux te voir t'abaisser
Un sou porte-bonheur, prends-le maintenant.
Allez bébé, tu ne veux pas aller sur la piste
Comme personne ne l'a jamais fait auparavant
Et si le président
Marche directement par la porte
N'arrête pas de le secouer (quoi?)

Secoue-le, fais pétiller le champagne!
Secoue-le, fais pétiller le champagne!

Il y a du verre brisé sur le sol
Mais ce cuivre que tu ne peux pas ignorer
Nous allons transpirer encore un peu
Monte le son à fond, renverse la bouteille
À l'envers.
Sentez cette basse frapper son son
Elle va faire battre votre cœur
Mille battements par minute
Allez, et prends-le!

Je veux te voir le secouer (le secouer)
Mettre un disque et le casser (le casser)
Je veux te voir t'abaisser
Un sou porte-bonheur, prends-le maintenant.
Allez bébé, tu ne veux pas aller sur la piste
Comme personne ne l'a jamais fait auparavant
Et si le président
Marche directement par la porte
N'arrête pas de le secouer (quoi?)

Secoue-le, fais pétiller le champagne!
Secoue-le, fais pétiller le champagne!

Quand tu as soif d'une goutte...
Remplis ton verre jusqu'en haut!

Tape des mains au rythme de la musique.
Mesdames, bougez vos hanches.
Messieurs, marchez du pied.
(J'ai dit) Tape des mains au rythme de la musique.
Mesdames, bougez vos hanches.
Messieurs, marchez du pied.
Nous continuerons à danser jusqu'à la lumière du matin.
Jusqu'à ce que le soleil cesse de baiser
Alors il commence à mordre
Jusqu'à ce que les oiseaux réveillés prennent leur
Vol du matin... mais ce soir...

Secoue-le, fais pétiller le champagne!
Secoue-le, fais pétiller le champagne!
Secoue-le, fais pétiller le champagne!
Secoue-le, fais pétiller le champagne!

Secoue-le, secoue-le, casse la bouteille!
Secoue-le, secoue-le, casse la bouteille!
Secoue-le, secoue-le, casse la bouteille!
Secoue-le, secoue-le... Pop!