Текст и перевод песни Ben Sharkey - Red Lipstick

Red Lipstick

Lying on this bed
In handcuffs and chains
It seems I've woken up
In one of your games
Left here alone
With the sound of a dripping sink
I can't reach my phone
It gives me some time to think.

I don't know why,
I'm so into you
I don't know why,
But I like the abuse.
It makes no sense,
It makes no sense at all
I'm at your beckoning call
Just waiting for the rise and the fall

I know the risks
Still I'm taking the chance
Caught up in this
Praying mantis' dance
I think I'm slowly losing my grip
With each crack of the whip
It's the sadomasochistic
Scarlet red lipstick

That red lipstick
RED
That red lipstick...

You're not like any other
I've met before
Just one. skeleton key
Unlocks all your doors
You've got one rule
It's that nothing can go to waste
Here lies your fool
Waiting for one more taste

I don't know why,
I'm so into you
I don't know why,
But I like the abuse.
It makes no sense,
It makes no sense at all
I'm at your beckoning call
Just waiting for the rise and the fall

I know the risks
Still I'm taking the chance
Caught up in this
Praying mantis' dance
I think I'm slowly losing my grip
With each crack of the whip
It's the sadomasochistic
Scarlet red lipstick

That red lipstick
RED
That red lipstick
RED

I've had my own struggles between
Love and war (he's had his struggles)
And the wounds from those old battles
Are still tender and sore (oh so tender)
So show me some pain
For pain is not a stranger to me (no, it's not a stranger to me)
I might be going insane
But, misery loves company

I don't know why,
I'm so into you
I don't know why,
But I like the abuse.
It makes no sense,
It makes no sense at all
I'm at your beckoning call
Just waiting for the rise and the fall

I know the risks
Still I'm taking the chance
Caught up in this
Praying mantis' dance
I think I'm slowly losing my grip
With each crack of the whip
It's that sadomasochistic
Scarlet red lipstick

That Red lipstick
RED
That Red lipstick
RED

Rouge à lèvres rouge

Allongé sur ce lit
Menottes et chaînes
Il semble que je me suis réveillé
Dans l'un de tes jeux
Laissé ici seul
Avec le bruit d'un évier qui goutte
Je ne peux pas atteindre mon téléphone
Cela me donne du temps pour réfléchir.

Je ne sais pas pourquoi,
Je suis tellement amoureux de toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais j'aime les abus.
Cela n'a aucun sens,
Cela n'a aucun sens du tout
Je suis à ton appel
J'attends juste la montée et la chute

Je connais les risques
Je prends quand même le risque
Pris dans cette
Danse de la mante religieuse
Je pense que je perds lentement mon emprise
Avec chaque coup de fouet
C'est le sadomasochisme
Rouge à lèvres rouge écarlate

Ce rouge à lèvres rouge
ROUGE
Ce rouge à lèvres rouge...

Tu n'es pas comme les autres
J'ai rencontrés avant
Une seule clé squelette
Déverrouille toutes tes portes
Tu as une règle
C'est que rien ne peut être gaspillé
Voici ton fou
Attendant un autre goût

Je ne sais pas pourquoi,
Je suis tellement amoureux de toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais j'aime les abus.
Cela n'a aucun sens,
Cela n'a aucun sens du tout
Je suis à ton appel
J'attends juste la montée et la chute

Je connais les risques
Je prends quand même le risque
Pris dans cette
Danse de la mante religieuse
Je pense que je perds lentement mon emprise
Avec chaque coup de fouet
C'est le sadomasochisme
Rouge à lèvres rouge écarlate

Ce rouge à lèvres rouge
ROUGE
Ce rouge à lèvres rouge
ROUGE

J'ai eu mes propres luttes entre
L'amour et la guerre (il a eu ses luttes)
Et les blessures de ces vieilles batailles
Sont toujours tendres et douloureuses (oh si tendres)
Alors montre-moi un peu de douleur
Car la douleur n'est pas étrangère à moi (non, elle ne m'est pas étrangère)
Je pourrais devenir fou
Mais, la misère aime la compagnie

Je ne sais pas pourquoi,
Je suis tellement amoureux de toi
Je ne sais pas pourquoi,
Mais j'aime les abus.
Cela n'a aucun sens,
Cela n'a aucun sens du tout
Je suis à ton appel
J'attends juste la montée et la chute

Je connais les risques
Je prends quand même le risque
Pris dans cette
Danse de la mante religieuse
Je pense que je perds lentement mon emprise
Avec chaque coup de fouet
C'est ce sadomasochisme
Rouge à lèvres rouge écarlate

Ce rouge à lèvres rouge
ROUGE
Ce rouge à lèvres rouge
ROUGE