Tidal Wave - Ben Sharkey перевод на немецкий

Tidal Wave

Don't matter what I do, or I say
Or the dues that I pay
Or the ice that I skate,
It's still a heavy slate and I
Can't get away, no I can't get away
Cause what I do and what I say
Never goes my way
I watch the clock and I stay
Just sitting at the dock of the bay
You've got me trippin' baby what can I say?

Because you're always on my mind
I see your name in each passing sign
And though your lips are my sweet escape,
I'm tortured by the only one I crave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

Hey Hey! Hey Hey!

Whether it's April or May,
The rain washes away
And it's a holiday when I hear you say
"I can't get away, no I can't get away"
I try to turn the page, to a book set ablaze
You've got me locked in a cage
Lost within an endless maze.
Just keep it spinning, let the record play

Because you're always on my mind
I see your name in each passing sign
And though your lips are my sweet escape,
I'm tortured by the only one I crave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

Hey Hey! Hey Hey!
Hey Hey! Hey Hey!

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

Flutwelle

Egal, was ich tue oder sage
Oder den Preis, den ich zahle
Oder das Eis, auf dem ich laufe,
Es ist immer noch eine schwere Last und ich
Kann nicht entkommen, nein, ich kann nicht entkommen
Denn was ich tue und was ich sage
Läuft nie so, wie ich will
Ich schaue auf die Uhr und bleibe
Einfach nur sitzend am Dock der Bucht
Du bringst mich durcheinander, Baby, was soll ich sagen?

Denn du bist immer in meinen Gedanken
Ich sehe deinen Namen in jedem vorbeiziehenden Schild
Und obwohl deine Lippen meine süße Flucht sind,
Werde ich gequält von der Einzigen, nach der ich mich sehne

Du hebst mich hoch (du hebst mich hoch)
Du ziehst mich runter (du ziehst mich runter)
Aber du streckst deine Hand nicht nach mir aus
Siehst du mich gerne ertrinken?
Für deine Liebe (für deine Liebe)
Bin ich ein Sklave (bin ich ein Sklave)
Du triffst mein Herz
Wie eine Flutwelle

Hey Hey! Hey Hey!

Ob es April ist oder Mai,
Der Regen wäscht es weg
Und es ist ein Feiertag, wenn ich dich sagen höre
"Ich kann nicht weg, nein, ich kann nicht weg"
Ich versuche, die Seite umzublättern, zu einem Buch, das in Flammen steht
Du hast mich in einem Käfig eingesperrt
Verloren in einem endlosen Labyrinth.
Lass es einfach weiterlaufen, lass die Platte spielen

Denn du bist immer in meinen Gedanken
Ich sehe deinen Namen in jedem vorbeiziehenden Schild
Und obwohl deine Lippen meine süße Flucht sind,
Werde ich gequält von der Einzigen, nach der ich mich sehne

Du hebst mich hoch (du hebst mich hoch)
Du ziehst mich runter (du ziehst mich runter)
Aber du streckst deine Hand nicht nach mir aus
Siehst du mich gerne ertrinken?
Für deine Liebe (für deine Liebe)
Bin ich ein Sklave (bin ich ein Sklave)
Du triffst mein Herz
Wie eine Flutwelle

Du hebst mich hoch (du hebst mich hoch)
Du ziehst mich runter (du ziehst mich runter)
Aber du streckst deine Hand nicht nach mir aus
Siehst du mich gerne ertrinken?
Für deine Liebe (für deine Liebe)
Bin ich ein Sklave (bin ich ein Sklave)
Du triffst mein Herz
Wie eine Flutwelle

Hey Hey! Hey Hey!
Hey Hey! Hey Hey!

Du hebst mich hoch (du hebst mich hoch)
Du ziehst mich runter (du ziehst mich runter)
Aber du streckst deine Hand nicht nach mir aus
Siehst du mich gerne ertrinken?
Für deine Liebe (für deine Liebe)
Bin ich ein Sklave (bin ich ein Sklave)
Du triffst mein Herz
Wie eine Flutwelle

Du hebst mich hoch (du hebst mich hoch)
Du ziehst mich runter (du ziehst mich runter)
Aber du streckst deine Hand nicht nach mir aus
Siehst du mich gerne ertrinken?
Für deine Liebe (für deine Liebe)
Bin ich ein Sklave (bin ich ein Sklave)
Du triffst mein Herz
Wie eine Flutwelle