Текст и перевод песни Ben Sharkey - Tidal Wave

Tidal Wave

Don't matter what I do, or I say
Or the dues that I pay
Or the ice that I skate,
It's still a heavy slate and I
Can't get away, no I can't get away
Cause what I do and what I say
Never goes my way
I watch the clock and I stay
Just sitting at the dock of the bay
You've got me trippin' baby what can I say?

Because you're always on my mind
I see your name in each passing sign
And though your lips are my sweet escape,
I'm tortured by the only one I crave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

Hey Hey! Hey Hey!

Whether it's April or May,
The rain washes away
And it's a holiday when I hear you say
"I can't get away, no I can't get away"
I try to turn the page, to a book set ablaze
You've got me locked in a cage
Lost within an endless maze.
Just keep it spinning, let the record play

Because you're always on my mind
I see your name in each passing sign
And though your lips are my sweet escape,
I'm tortured by the only one I crave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

Hey Hey! Hey Hey!
Hey Hey! Hey Hey!

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

You lift me up (you lift me up)
You bring me down (you bring me down)
But you don't reach for my hand
Do you like to see me drown?
For your love (for your love)
I am a slave (I am a slave)
You hit my heart
Like a tidal wave

Vague de marée

Peu importe ce que je fais, ou ce que je dis
Ou les cotisations que je paie
Ou la glace sur laquelle je patine,
C'est toujours un lourd fardeau et je
Ne peux pas m'échapper, non je ne peux pas m'échapper
Parce que ce que je fais et ce que je dis
Ne se passe jamais comme je veux
Je regarde l'horloge et je reste
Assis au quai du bayou
Tu me fais tripper ma chérie, que puis-je dire ?

Parce que tu es toujours dans mon esprit
Je vois ton nom sur chaque pancarte que je croise
Et même si tes lèvres sont mon échappatoire,
Je suis torturé par la seule que je désire

Tu me soulèves (tu me soulèves)
Tu me fais tomber (tu me fais tomber)
Mais tu ne tends pas la main
Aimes-tu me voir me noyer ?
Pour ton amour (pour ton amour)
Je suis un esclave (je suis un esclave)
Tu frappes mon cœur
Comme une vague de marée

Hey Hey ! Hey Hey !

Que ce soit avril ou mai,
La pluie lave tout
Et c'est un jour férié quand je t'entends dire
« Je ne peux pas m'échapper, non je ne peux pas m'échapper »
J'essaie de tourner la page, d'un livre en proie aux flammes
Tu m'as enfermé dans une cage
Perdu dans un labyrinthe sans fin.
Continue de faire tourner, laisse le disque jouer

Parce que tu es toujours dans mon esprit
Je vois ton nom sur chaque pancarte que je croise
Et même si tes lèvres sont mon échappatoire,
Je suis torturé par la seule que je désire

Tu me soulèves (tu me soulèves)
Tu me fais tomber (tu me fais tomber)
Mais tu ne tends pas la main
Aimes-tu me voir me noyer ?
Pour ton amour (pour ton amour)
Je suis un esclave (je suis un esclave)
Tu frappes mon cœur
Comme une vague de marée

Tu me soulèves (tu me soulèves)
Tu me fais tomber (tu me fais tomber)
Mais tu ne tends pas la main
Aimes-tu me voir me noyer ?
Pour ton amour (pour ton amour)
Je suis un esclave (je suis un esclave)
Tu frappes mon cœur
Comme une vague de marée

Hey Hey ! Hey Hey !
Hey Hey ! Hey Hey !

Tu me soulèves (tu me soulèves)
Tu me fais tomber (tu me fais tomber)
Mais tu ne tends pas la main
Aimes-tu me voir me noyer ?
Pour ton amour (pour ton amour)
Je suis un esclave (je suis un esclave)
Tu frappes mon cœur
Comme une vague de marée

Tu me soulèves (tu me soulèves)
Tu me fais tomber (tu me fais tomber)
Mais tu ne tends pas la main
Aimes-tu me voir me noyer ?
Pour ton amour (pour ton amour)
Je suis un esclave (je suis un esclave)
Tu frappes mon cœur
Comme une vague de marée