America - Ben Shaw перевод на русский

America

Ferris wheels and dandelions
I didn't say you never crossed my mind
Curtain falls before the final scene
America, are you a dream?

Turn off the television
(It) fills your mind with indecision
About what is wrong and what is right
Liar, Liar! Pants on fire!
Guns will shoot the ratings higher
Toilet paper cannot wipe your mind

Color blind only see faces
A fragile mind only sees races

The 60s are here again
Peace and love did not win
Hippies are on Wall Street selling time
So their kids can have a better life

Have you been to America?
Have you ever seen her skies?
(Or) heard the Star-Spangled Banner
Through the tears of a grown man's eyes
Falling on waves of amber grain
Wilting in the rain
Waiting for the sun to receive a pardon?

Color blind only see faces
A fragile mind only sees races

Jesus did not die for this
Muhammad did not kill for bliss
Are the educated really wise?
One man's truth is another's pack of lies

Have you been to America?
Have you ever seen her skies?
(Or) heard the Star-Spangled Banner
Through the tears of a grown man's eyes
Falling on waves of amber grain
Wilting in the rain
Waiting for the sun to receive a pardon?

Ferris wheels and dandelions
I didn't say you never crossed my mind
Curtain falls before the final scene
America, are you a dream?

Америка

Колеса обозрения и одуванчики,
Я не говорил, что ты никогда не приходила мне на ум.
Занавес падает перед финальной сценой.
Америка, ты всего лишь сон?

Выключи телевизор,
Он наполняет твой разум сомнениями,
О том, что правильно, а что нет.
Лжец, лжец! Штаны горят!
Оружие поднимет рейтинги,
Туалетная бумага не может очистить твой разум.

Дальтоник видит только лица,
Хрупкий разум видит только расы.

Шестидесятые снова здесь,
Мир и любовь не победили.
Хиппи на Уолл-стрит продают время,
Чтобы их дети могли жить лучше.

Ты была в Америке?
Видела ли ты её небеса?
Слышала ли ты "Знамя, усыпанное звёздами"
Сквозь слёзы взрослого мужчины?
Падая на волны янтарного зерна,
Увядая под дождём,
Ждущее, когда солнце получит прощение?

Дальтоник видит только лица,
Хрупкий разум видит только расы.

Иисус не за это умирал,
Мухаммед не убивал ради блаженства.
Действительно ли образованные мудры?
Правда одного человека — ложь для другого.

Ты была в Америке?
Видела ли ты её небеса?
Слышала ли ты "Знамя, усыпанное звёздами"
Сквозь слёзы взрослого мужчины?
Падая на волны янтарного зерна,
Увядая под дождём,
Ждущее, когда солнце получит прощение?

Колеса обозрения и одуванчики,
Я не говорил, что ты никогда не приходила мне на ум.
Занавес падает перед финальной сценой.
Америка, ты всего лишь сон?