Текст и перевод песни Ben Shaw - MN Wind

MN Wind

I was taken in by a Minnesota Wind
Too dead for broke, too poor for dyin'
I was left for lost, like a savior on a cross
Waitin' for the flock to forgive him

When you're tired, uninspired
And the rain draws you in
You can hold me if only desire begins

No need to be afraid of the choices that you made
It all seems to fade in the evening
Those who fail to choose live their lives to lose
They find the truth so deceiving

Maybe I've got to move?
Got nothin' left to prove
Hey, hey, hey
Such a lovely time we had

(I) staggered to the floor like so many nights before
We all know the score ain't worth repeatin'
When you quit the fight, in the fadin' light
Mama's sweet lullabies keep me dreamin'

When you're tired, uninspired
And the rain draws you in
You can hold me if only desire begins

Maybe I've got to move?
Got nothin' left to prove
Hey, hey, hey
Baby it's time to move
Got nothin' left to lose
Hey, hey, hey
Such a lovely time we had

Vent de Minnesota

J'ai été emporté par un vent du Minnesota
Trop mort pour être brisé, trop pauvre pour mourir
J'ai été laissé pour perdu, comme un sauveur sur une croix
Attendant que la foule lui pardonne

Quand tu es fatiguée, sans inspiration
Et que la pluie te tire vers l'intérieur
Tu peux me tenir si seulement le désir commence

Pas besoin d'avoir peur des choix que tu as faits
Tout semble s'estomper le soir
Ceux qui refusent de choisir vivent leurs vies pour perdre
Ils trouvent la vérité si trompeuse

Peut-être que je dois bouger ?
Je n'ai plus rien à prouver
Hey, hey, hey
Quel beau moment nous avons passé

(J')ai titubé jusqu'au sol comme tant de nuits auparavant
Nous savons tous que le score ne vaut pas la peine d'être répété
Quand tu abandonnes le combat, dans la lumière qui s'estompe
Les douces berceuses de maman me font rêver

Quand tu es fatiguée, sans inspiration
Et que la pluie te tire vers l'intérieur
Tu peux me tenir si seulement le désir commence

Peut-être que je dois bouger ?
Je n'ai plus rien à prouver
Hey, hey, hey
Bébé, il est temps de bouger
Je n'ai plus rien à perdre
Hey, hey, hey
Quel beau moment nous avons passé