Текст и перевод песни Ben Shaw - Ma Petite

Ma Petite

I asked her, "How long should I stay?"
She said, "However long it takes"
Gladness comes to those who wait
Sadness comes to those who won't hesitate

Nothing left to cling to inside
All the pain within you
Has laid down and died on the tide

She said, "Come with me. It's okay"
"I'd like to teach you a couple of things"
Gladness makes your face shine
Sadness takes away all that is kind

She said, "Give me meaning or give me death
Life's not a screaming wasted breath"
Good night, my love. I know it's late
See you in the morning, precious Kate

Chasing empty spaces in my mind
I'd like to fill some with your precious time
Ma petite amour...

Ma Petite

Je lui ai demandé :« Combien de temps dois-je rester ?»
Elle a dit :« Aussi longtemps que nécessaire »
La joie vient à ceux qui attendent
La tristesse vient à ceux qui n'hésitent pas

Rien à quoi s'accrocher à l'intérieur
Toute la douleur en toi
S'est couchée et est morte avec la marée

Elle a dit :« Viens avec moi. C'est bon »
« J'aimerais t'apprendre quelques choses »
La joie fait briller ton visage
La tristesse enlève tout ce qui est gentil

Elle a dit :« Donne-moi du sens ou donne-moi la mort
La vie n'est pas un souffle gâché qui crie »
Bonne nuit, mon amour. Je sais qu'il est tard
À demain matin, ma chère Kate

Je poursuis des espaces vides dans mon esprit
J'aimerais en remplir quelques-uns avec ton temps précieux
Ma petite amour...