Marrakech - Ben Shaw перевод на немецкий

Marrakech

Ages ago I met a ghost flying across the sea
Lost in a rhyme, rhythm sublime
Do gods really speak?

Wave the ribbon, a thousand voices strong
Wave the ribbon, a thousand voices long

Echoing rain filling the frame, sinking low beneath
A curtain of clouds, deepening south
Bones will not cease

Wave the ribbon, a thousand voices strong
Wave the ribbon, a thousand voices long

The truth is aloud, wasted in the lie
Prayers ring out, hastened lullaby
Wave the ribbon to your heart's delight
All that's given only you deny

Phrasing of time steeps in the mind
Colors won't repeat
Blink of an eye, scattering light, before the golden seas

Wave the ribbon, a thousand voices strong
Wave the ribbon, a thousand voices long
Wave the ribbon, a thousand voices gone

Marrakesch

Vor langer Zeit traf ich ein Gespenst, das über das Meer flog
Verloren im Reim, rhythmisch erhaben
Sprechen Götter denn wirklich?

Schwing das Band, tausend Stimmen stark
Schwing das Band, tausend Stimmen lang

Echos von Regen erfüllen den Rahmen, sinken tief herab
Ein Vorhang aus Wolken, vertiefend im Süden
Knochen werden nicht ruhen

Schwing das Band, tausend Stimmen stark
Schwing das Band, tausend Stimmen lang

Die Wahrheit laut verschwendet in der Lüge
Gebete ertönen, beschleunigtes Wiegenlied
Schwing das Band nach deines Herzens Wunsch
All das Gegebene lehnst nur du ab

Die Formulierung der Zeit zieht im Geist
Farben wiederholen sich nicht
Augenblick, zerstreuendes Licht vor den goldenen Meeren

Schwing das Band, tausend Stimmen stark
Schwing das Band, tausend Stimmen lang
Schwing das Band, tausend Stimmen fort