The Train - Ben Shaw перевод на немецкий

The Train

Always will I remember you like this
Summer's bliss upon your lips
Standing in the haze of your wildflower gaze

All we have is the engine of time
Conductor strolls down the aisle
Ticket's blank, destination unknown

Ain't got nothing against Saint Peter
Hell only knows if I'll meet her
But if I do, I'll pull out a smoke and ask her for a light

(A) picture's worth a thousand rhymes
If you ain't the painter, you ain't got a dime
Living ain't easy for those who don't put up a fight

Ain't got nothing against Saint Peter
Hell only knows if I'll meet her
But if I do, I'll lean in real close and offer to stay the night

Some take the road while others follow the path

Der Zug

Ich werd dich immer so erinnern
Sommerseelenruh auf deinen Lippen
Steh im Schleier deines Wildblumenblicks

Uns gehört nur die Maschine der Zeit
Der Schaffner geht durch den Gang
Fahrschein leer, Reiseziel unbekannt

Hab nichts gegen Sankt Peter einzuwenden
Nur der Himmel weiß, ob ich sie treffe
Doch wenn, zünd ich 'ne Zigarette an und bitt sie um Feuer

Ein Bild malt tausend Reime
Wer nicht Maler ist, hat keinen Pfennig
Leben fällt schwer, wer sich nicht wehrt

Hab nichts gegen Sankt Peter einzuwenden
Nur der Himmel weiß, ob ich sie treffe
Doch wenn, beug ich mich nah und biete an zu bleiben diese Nacht

Manche geh'n die Straße, andere folgen dem Pfad