Ask Me Now - Ben Sidran перевод на английский

Ask Me Now

Ne kağıt kalemsiz olmayı bilir.
Ne de ben sensiz kalmayı, neden bir dert biter diğeri gelir.
Ateştir bu iyi bilir yakmayı
Kuşları anladım da senin kanatların yok nasıl uçtun da gittin
Kırık cam misali hatalarım acıtır
Seni böyle mi kaybettim
Bul beni kaybolmuşum izim silinmiş dilim suskun susmuşum
Bak bana mahvolmuşum senden kendimi almayı unutmuşum
Bul beni kaybolmuşum gecem günüme karışmış bir hoşum
Sanma ki sarhoşum ne var ne yoksa yıkıldı içimde bomboşum
...
Ne gün güneşe doymayı bilir ne de ben sana bakmayı
Uyutsun gece beni sevmesem de sensiz hayaller kurmayı
Dikenleri anladım da senin çiçeklerin vardı nasıl soldun da gittin
Fırtınan oldum yıkıldım ben
Söyle seni böyle mi kaybettim.
Bul beni kaybolmuşum izim silinmiş dilim suskun susmuşum
Bak bana mahvolmuşum senden kendimi almayı unutmuşum
Bul beni kaybolmuşum gecem günüme karışmış bir hoşum
Sanma ki sarhoşum ne var ne yoksa yıkıldı içimde bomboşum

Ask Me Now

Neither paper nor pencil will dispose
Nor shall I linger without you, why does one trouble end and another arrive?
Fire, I know, burns well
I understood the birds but your wings were gone, how did you fly away?
My follies sting like broken glass
Is this how I lost you?
Find me, I am lost, my trace has vanished, my tongue is silent, I am speechless
Behold, I am ruined, I have forgotten to take myself from you
Find me, I am lost, my night has merged with my day, I am delirious
Do not think I am drunk, everything within me has collapsed and I am empty
...
Neither day can be satisfied with the sun nor I with looking upon you
Let the night lull me to sleep although I dream of you without love
I understood the thorns but you had flowers, how did you wilt away?
I have become a storm, I am shattered
Tell me, is this how I lost you?
Find me, I am lost, my trace has vanished, my tongue is silent, I am speechless
Behold, I am ruined, I have forgotten to take myself from you
Find me, I am lost, my night has merged with my day, I am delirious
Do not think I am drunk, everything within me has collapsed and I am empty