Текст и перевод песни Ben Sollee - Close to You

Close to You

Close to You*
Sometimes, I wear feathers to feel close to the sky
When I turn off the lights I am part of the night
I've been layin' next to you just to see if it feels right
I want to be close to you, but you're miles away
Spent all my money to see how it feels to be poor
Been wracking my brain trying to read this water-stained score.
When am I gonna learn it ain't about me...
It's about You
I want to be close to you, but you're miles away
I picked up a shovel to feel close to the earth
I've been running round in circles to find my way
There must be something I can do
To make things better
I want to be close to you, but you're miles away

Ближе к тебе

Ближе к тебе*
Иногда я ношу перья, чтобы быть ближе к небу.
Когда я выключаю свет, я становлюсь частью ночи.
Я лежал рядом с тобой, чтобы понять, правильное ли это чувство.
Я хочу быть ближе к тебе, но ты так далеко.
Я потратил все деньги, чтобы понять, каково это — быть бедным.
Я ломал голову, пытаясь разобрать эти залитые водой ноты.
Когда же я пойму, что дело не во мне...
Дело в Тебе.
Я хочу быть ближе к тебе, но ты так далеко.
Я взял лопату, чтобы почувствовать близость земли.
Я бегал по кругу, чтобы найти свой путь.
Должно быть что-то, что я могу сделать,
Чтобы все наладилось.
Я хочу быть ближе к тебе, но ты так далеко.