Hurting - Ben Sollee перевод на немецкий

Hurting

Someone's taken the boy from your face

Traded your eyes for those that have seen
The shade of your innocence consumed in heat
You put your hands in your pockets
Buried as deep as they will go
You're gonna find a reason
You won't be at the show
I can see the patterns
I can feel the repetition
...you're hurting
Something's perched there on the steeple
You let your eyes follow it away
Kick the rocks down the road
There's no use to pray
'Cause some days you won't remember
But most days you can't forget
How they pulled you from the water
Separated from the rest
"Who makes these rules? Who's keeping tab?"
You're looking for answers
Where there's none to be had
I can see the patterns
I can feel the repetition
...you're hurting, you're hurting
It's gonna be alright
It's gonna be alright, it's gonna be alright
Someone's taken the boy from your face
Traded your eyes for those that have seen

Schmerz

Jemand hat den Jungen aus deinem Gesicht genommen

Hat deine Augen gegen solche getauscht, die gesehen haben
Den Schatten deiner Unschuld, in Hitze verzehrt
Du steckst deine Hände in die Taschen
Vergräbst sie so tief, wie es nur geht
Du wirst einen Grund finden
Du wirst nicht bei der Vorstellung sein
Ich kann die Muster sehen
Ich kann die Wiederholung spüren
...du hast Schmerzen
Etwas sitzt dort oben auf dem Kirchturm
Du lässt deine Augen ihm folgen
Trittst die Steine auf der Straße entlang
Es hat keinen Sinn zu beten
Denn an manchen Tagen wirst du dich nicht erinnern
Aber an den meisten Tagen kannst du nicht vergessen
Wie sie dich aus dem Wasser zogen
Getrennt von den anderen
"Wer macht diese Regeln? Wer führt Buch?"
Du suchst nach Antworten
Wo es keine gibt
Ich kann die Muster sehen
Ich kann die Wiederholung spüren
...du hast Schmerzen, du hast Schmerzen
Es wird alles gut werden
Es wird alles gut, es wird alles gut werden
Jemand hat den Jungen aus deinem Gesicht genommen
Hat deine Augen gegen solche getauscht, die gesehen haben