Текст и перевод песни Ben Sollee - Moon Miner

Moon Miner

Luna twilight, dying day
Shadows linger on as sunlight slowly fades
Darkness deepens as night is drawn
And it's so very long until another dawn

A lunar miner stirs in his converted canister Rubs his eyes and glances at the time Another day, another shift -
Tons of rock to dig and lift -
Moving 'dozers through the shallow lunar mines

Clocks are just for keeping schedules defined
The rugged miners claim
A man can go insane
Seven days of sunshine and seven more to go
And midnight madness mars the beauty of the stars
Darkness is forever, Luna turns so very slow
Then a hundred pairs of eyes
Are drawn to the skies
Scanning the horizon, anticipating Earthrise

Eighteen months a tour, lunar miners must endure
Many hardships, and the work is never done

Mine a million tons of ore
Every year, to tame the power of the sun

Their spirit kept alive
With hope of the future and a dream of Island One

Luna sunrise, darkness wanes
Cold and gray, dawn crawls across the plain
Blinding glare glistens on the crater rim
And it's so very long until the sun goes down again
And it's so very long until the sun goes down again
And it's so very long Until the sun goes down

Лунный Шахтер

Лунные сумерки, угасающий день,
Тени медлят, пока солнечный свет медленно гаснет.
Темнота сгущается, ночь вступает в свои права,
И так долго ждать до следующего рассвета.

Лунный шахтер просыпается в своем переоборудованном контейнере, трет глаза и смотрит на время. Еще один день, еще одна смена —
Тонны камня копать и поднимать,
Перемещая бульдозеры по мелким лунным шахтам.

Часы нужны только для соблюдения графика,
Утверждают суровые шахтеры.
Человек может сойти с ума
За семь дней солнечного света, и еще семь впереди.
И полуночное безумие искажает красоту звезд,
Темнота бесконечна, Луна движется так медленно.
Затем сотни глаз
Прикованы к небесам,
Сканируя горизонт, предвкушая восход Земли.

Восемнадцать месяцев длится вахта, лунные шахтеры должны вынести
Много трудностей, и работа никогда не заканчивается.

Добыть миллион тонн руды
Каждый год, чтобы укротить мощь солнца.

Их дух поддерживается
Надеждой на будущее и мечтой об "Острове Один".

Лунный восход солнца, темнота отступает.
Холодный и серый рассвет ползет по равнине,
Слепящий свет блестит на краю кратера,
И так долго ждать, пока солнце снова не сядет.
И так долго ждать, пока солнце снова не сядет.
И так долго ждать, пока солнце не сядет.