Текст и перевод песни Ben Sollee - Panning for Gold

Panning for Gold

I saw God by the river
Panning for gold
I saw God by the river
Weary and old

He said,
"Son, I used to know where I put things I used to know"

I saw God in the forest
Teaching Tai Chi to the trees
In the wind
And bowing to the seas

He said
"Son, I used to know where I put things I used to know"

I saw God on the mountain
Tearing at the sky
I saw God on the mountain
With tears in his eyes

He said,
"Son, I used to know where I put things I used to know
I could have shown you all the beauty in the world
But now I need you to show me."

"Yes, show me"

В поисках золота

Я видел Бога у реки,
Он искал золото.
Я видел Бога у реки,
Усталым и старым.

Он сказал:
"Сын мой, я когда-то знал, где что лежит, знал всё на свете".

Я видел Бога в лесу,
Он учил деревья тай-цзы.
На ветру
Он кланялся морям.

Он сказал:
"Сын мой, я когда-то знал, где что лежит, знал всё на свете".

Я видел Бога на горе,
Он разрывал небеса.
Я видел Бога на горе,
Со слезами на глазах.

Он сказал:
"Сын мой, я когда-то знал, где что лежит, знал всё на свете.
Я мог бы показать тебе всю красоту этого мира,
Но теперь прошу, покажи её ты мне".

"Да, покажи мне".