Текст и перевод песни Ben Solo - Lord Guide Me

Lord Guide Me

Depression got me drowning in this weed smoke
Sinking lower then you may believe
How the fucc im so down on the ground
When all a nigga do is smoke on trees
(Stay smoking them trees)
I got these thoughts up in my head ready to pull the trigger
Suicide the only time I be a coccy nigga
Had depression since adolescence
Cuz momma stressin
I wish that i could ease her pain i know she some blessings
Remember times pain in her eyes
I saw the tears
We had no lights but that's alright
Cuz momma here
I promise momma one day ill pull up shinny in gear
The end of living checc to checc I know is coming near
My daddy gone but fucc that nigga he up in the rear
He had to go and break the law he had to disappear
Another blacc father gone
And i never shed a tear
Alot of homies had no father
So who the fucc care
Pity ship aint sailing here
They bred more then felon here
I got a homie smart as fucc
He get straight A's
An engineer
He's in your car
Then he is off
No flashing lights up in the rear
To Mexico yo shit will go
(To Mexico yo shit will go)
They know yo whip won't reappear
(They know yo whip won't reappear)
He hitting liccs and driving whips
Rinse off and repeat again
You think that he was flippin briccs
The life that he was living in
I ask how the fucc he do it
When it come to making all them choices
He replied broke in California
It's not that many choices
Then he asked me if im living right
And if a 9 to 5 and taxes got me feeling right
And if i toss and turn and have sleepless nights
And how the fucc i do it
Getting rest when im broke in life
I told him I ain't have a choice
(I ain't never had a choice)
He said a broke nigga in this world will never have a voice
(Shh)
I said true
I been broke for way to long
As i pray to Yahweh daily that he keep a nigga strong
I heard us niggas was once kings
Bathed in gold and drapped in jewels
Before they came up with green
It aint no mysteries to why we so oppressed
Just know that when im stressed
Im still smokin on the best
And just like bread yea sit and wonder bout it
One of my day ones went and got a new shotty
I pray to God my nigga never have to catch a body
And the Lord watch over him
Don't let my nigga get bodied
(Amen)
Im thinking bout switching up roles
From a warm blooded nigga
To a life ice cold
To many times in the streets it unfold
Try to be ice cold well you end up john doe
My cousin tell me calm down nigga you be trippin
You know them babalyons on the streets stay trippin
He know im wearin Js
So a nigga never trippin
But we from common a place where trigger fingers stay trippin

Lord guide me
I'm feeling like i gotta live and be about that violence
Lord guide me
I don't wanna be gun down by them sirens
Lord guide me
Don't let my momma have them tears and have moments of silence
Lord guide me
I'm feeling like i gotta live and be about that violence
(Lord guide me I'm feeling like i gotta live and be about that violence)

Seigneur, guide-moi

La dépression me fait me noyer dans cette fumée de weed
Je coule plus bas que tu ne peux le croire
Putain, comment je peux être si bas ?
Alors que tout ce qu'un négro fait, c'est fumer de l'herbe
(Je continue à fumer cette herbe)
J'ai ces pensées dans ma tête prêtes à appuyer sur la gâchette
Le suicide est le seul moment où je suis une mauviette
J'ai la dépression depuis l'adolescence
Parce que maman est stressée
J'aimerais pouvoir soulager sa douleur, je sais qu'elle est une bénédiction
Je me souviens des moments de douleur dans ses yeux
J'ai vu les larmes
On n'avait pas de lumière, mais ça allait
Parce que maman était là
Je promets à maman qu'un jour je me pointerai à toute allure
La fin de la vie chèque à chèque, je sais qu'elle est proche
Mon père est parti mais merde ce négro il est à l'arrière
Il a dû partir et enfreindre la loi, il a dû disparaître
Un autre père noir parti
Et je n'ai jamais versé une larme
Beaucoup de potes n'avaient pas de père
Alors on s'en fout
Le bateau de la pitié ne navigue pas ici
Ils ont engendré plus que des criminels ici
J'ai un pote intelligent comme pas deux
Il a que des A
Un ingénieur
Il est dans ta voiture
Puis il est parti
Pas de gyrophares à l'arrière
Au Mexique, ta merde ira
(Au Mexique, ta merde ira)
Ils savent que ta caisse ne réapparaîtra pas
(Ils savent que ta caisse ne réapparaîtra pas)
Il braque et conduit des voitures
Rince et répète encore
Tu penses qu'il dealait de la drogue
La vie qu'il menait
Je lui demande comment il fait
Quand il s'agit de faire tous ces choix
Il a répondu fauché en Californie
Il n'y a pas tant de choix que ça
Puis il m'a demandé si je vivais bien
Et si un 9h-17h et les impôts me faisaient me sentir bien
Et si je me retourne et passe des nuits blanches
Et comment je fais
Pour me reposer quand je suis fauché
Je lui ai dit que je n'avais pas le choix
(Je n'ai jamais eu le choix)
Il a dit qu'un négro fauché dans ce monde n'aura jamais voix au chapitre
(Chut)
J'ai dit vrai
Je suis fauché depuis trop longtemps
Alors que je prie Yahvé chaque jour qu'il me garde fort
J'ai entendu dire que nous les nègres étions autrefois des rois
Baignant dans l'or et drapés de bijoux
Avant qu'ils ne trouvent le vert
Il n'y a pas de mystère à savoir pourquoi nous sommes si opprimés
Sache juste que quand je suis stressé
Je fume toujours le meilleur
Et comme le pain, ouais, assieds-toi et pose-toi des questions à ce sujet
Un de mes potes est allé se procurer un nouveau fusil
Je prie Dieu que mon pote n'ait jamais à descendre quelqu'un
Et que le Seigneur veille sur lui
Que mon pote ne se fasse pas descendre
(Amen)
Je pense à changer de rôle
D'un négro au sang chaud
À une vie glaciale
Trop souvent dans la rue, ça se déroule mal
Essaie d'être froid et tu finiras en John Doe
Mon cousin me dit de me calmer, négro, tu débloques
Tu sais que les babyloniens dans la rue débloquent
Il sait que je porte des Jordan
Donc un négro ne débloque jamais
Mais on vient d'un endroit où les doigts sur la gâchette débloquent

Seigneur, guide-moi
J'ai l'impression que je dois vivre et être dans la violence
Seigneur, guide-moi
Je ne veux pas me faire abattre par ces sirènes
Seigneur, guide-moi
Ne laisse pas ma mère verser ces larmes et vivre des moments de silence
Seigneur, guide-moi
J'ai l'impression que je dois vivre et être dans la violence
(Seigneur, guide-moi, j'ai l'impression que je dois vivre et être dans la violence)