Текст и перевод песни Ben T Kadar - Shower Thoughts

Shower Thoughts

Teardrop, water
They all fall the same
Sinking in this sober
Scary, shady phase

Facing the water jet
Let it clear my head
But I got this indifference
No, I can't handle this careless inner self

Under pouring water
Tears all look the same
Wish I could grab this hollow
And throw it all away
Blame it on my shower thoughts
Blame it on my youth
Say that it's false alarm
Say that isn't true
Under pouring water I'm alone with you

My reflection is shapeless
One big mess, a silhouette
Bad thoughts in my head
Vaporized the good I had left

Been long since I lost my cool
In the steam you can find my soul
But how can I still be of use
When I don't know what I got left to

Under pouring water
Tears all look the same
Wish I could grab this hollow
And throw it all away
Blame it on my shower thoughts
Blame it on my youth
Say that it's false alarm
Say that isn't true
Under pouring water I'm alone with you

Pensées sous la douche

Larme, eau
Elles tombent toutes de la même façon
S'enfonçant dans ce délire sobre
Effrayant, phase obscure

Faire face au jet d'eau
Laisse-le éclaircir mon esprit
Mais j'ai cette indifférence
Non, je ne peux pas gérer ce moi intérieur négligent

Sous l'eau qui coule
Les larmes ont toutes la même apparence
J'aimerais pouvoir saisir ce vide
Et le jeter tout entier
Accuse mes pensées sous la douche
Accuse ma jeunesse
Dis que c'est une fausse alerte
Dis que ce n'est pas vrai
Sous l'eau qui coule, je suis seul avec toi

Mon reflet est informe
Un grand gâchis, une silhouette
Mauvaises pensées dans ma tête
Vaporisé le bien qu'il me restait

Il y a longtemps que j'ai perdu mon calme
Dans la vapeur, tu peux trouver mon âme
Mais comment puis-je encore être utile
Quand je ne sais pas ce qu'il me reste à

Sous l'eau qui coule
Les larmes ont toutes la même apparence
J'aimerais pouvoir saisir ce vide
Et le jeter tout entier
Accuse mes pensées sous la douche
Accuse ma jeunesse
Dis que c'est une fausse alerte
Dis que ce n'est pas vrai
Sous l'eau qui coule, je suis seul avec toi