Текст и перевод песни Ben Thornewill - I Don’t Know How to Talk to People Anymore

I Don’t Know How to Talk to People Anymore

I dont know how to talk to people anymore
There was a time when it was easy
When I could talk to a person all evening
Now I′m exhausted all the time

I used to be able to conversate
Tell a story, I could entertain
Chat at the bar with a stranger or two
But now I stare into space

I dont know how to talk to people anymore
Every time I talk I'm like "what did I say that for?"
My mouth is moving but every word′s a chore
I dont know how to talk to people anymore

Made the mistake of making eye contact
Now it's giving me a heart attack
If they say something I'll have to talk back

I dont know how to talk to people anymore
Every time I talk I′m like "what did I say that for?"
My mouth is moving but every word′s a chore
I dont know how to talk to people anymore

Thats right
But I dont believe it
I used to be
A cunning linguist
It's good to see you
It′s been a pleasure
But I am going home

I dont know how to talk to people anymore
Every time I talk I'm like "what did I say that for?"
My mouth is moving but every word′s a chore

I dont know how, I dont know how, I dont know how,
I dont know how to talk to people, talk to people anymore
Every time I talk I'm like "what did I say that for?"
My mouth is moving but every word′s a chore
I dont know how to talk to people anymore

Je ne sais plus comment parler aux gens

Je ne sais plus comment parler aux gens
Il fut un temps où c'était facile
Où je pouvais parler à une personne toute la soirée
Maintenant, je suis épuisé tout le temps

J'avais l'habitude de pouvoir converser
Raconter une histoire, je pouvais divertir
Discuter au bar avec un inconnu ou deux
Mais maintenant je fixe le vide

Je ne sais plus comment parler aux gens
Chaque fois que je parle, je me dis "pourquoi j'ai dit ça ?"
Ma bouche bouge mais chaque mot est une corvée
Je ne sais plus comment parler aux gens

J'ai fait l'erreur de croiser ton regard
Maintenant ça me donne une crise cardiaque
Si tu dis quelque chose, je vais devoir te répondre

Je ne sais plus comment parler aux gens
Chaque fois que je parle, je me dis "pourquoi j'ai dit ça ?"
Ma bouche bouge mais chaque mot est une corvée
Je ne sais plus comment parler aux gens

C'est vrai
Mais je n'y crois pas
J'étais autrefois
Un linguiste rusé
C'est agréable de te voir
Ce fut un plaisir
Mais je rentre chez moi

Je ne sais plus comment parler aux gens
Chaque fois que je parle, je me dis "pourquoi j'ai dit ça ?"
Ma bouche bouge mais chaque mot est une corvée

Je ne sais plus, je ne sais plus, je ne sais plus,
Je ne sais plus comment parler aux gens, parler aux gens
Chaque fois que je parle, je me dis "pourquoi j'ai dit ça ?"
Ma bouche bouge mais chaque mot est une corvée
Je ne sais plus comment parler aux gens