Текст и перевод песни Ben Utomo feat. Brayen MC - Bongkar
Mereka
coba
pandang
rendah
berkata
semena-mena
Ils
essaient
de
nous
rabaisser,
de
nous
parler
d'une
manière
arrogante
Tapi
lemah
pegang
pena
cuma
bacot
tanpa
makna
Mais
ils
sont
faibles
avec
leur
plume,
ce
ne
sont
que
des
paroles
sans
sens
Kubuktikan
dalam
skena
sekarang
jadi
fenomena
Je
le
prouve
sur
scène,
maintenant
c'est
un
phénomène
Aye
yo
Brayen
beritahu
mereka
kita
siapa
Hé,
Brayen,
dis-leur
qui
nous
sommes
Bukan
hitam
putih
but
soal
skill,
please
call
me
Daddy
Ce
n'est
pas
noir
ou
blanc,
c'est
une
question
de
skill,
appelle-moi
Papa
Mereka
bilang
rimaku
rumit,
tapi
bukan
sandi
Ils
disent
que
mes
rimes
sont
complexes,
mais
ce
n'est
pas
un
code
Haters
menyerang
kata
MCD
I'm
lovin
it
Les
haters
attaquent,
disent
MCD,
j'adore
ça
Tak
pusing
kiri
kanan
macam
Nike,
I
just
do
it
Je
ne
m'inquiète
pas
de
gauche
à
droite,
comme
Nike,
je
le
fais
simplement
Bukan
old
school
atau
new
school,
styleku
tak
pernah
kuno
Ce
n'est
pas
old
school
ou
new
school,
mon
style
n'est
jamais
désuet
Kau
di
Bumi,
ku
di
Mars,
jangan
panggil
aku
Bruno
Tu
es
sur
Terre,
je
suis
sur
Mars,
ne
m'appelle
pas
Bruno
Can
you
feel
keep
it
real,
itu
sudah
jadi
pokok
Tu
peux
sentir,
rester
vrai,
c'est
devenu
fondamental
Nikmat
tapi
berbahaya,
rimaku
bagaikan
rokok
Délicieux
mais
dangereux,
mes
rimes
comme
la
cigarette
Mereka
mau
melaju,
tapi
lupa
tekan
start
engine
Ils
veulent
avancer,
mais
oublient
d'appuyer
sur
le
bouton
de
démarrage
Ku
bidik
mereka
macam
Eminem
killshoot
si
machine
Je
les
vise
comme
Eminem
avec
son
tir
mortel,
la
machine
Masih
saja
mereka
bertanya
aku
siapa
Ils
se
demandent
toujours
qui
je
suis
01
BRB
Indonesia
kau
mau
apa
01
BRB
Indonésie,
que
veux-tu
?
Dengar
bacot
mereka
Écoute
leurs
paroles
Nyatanya
kok
berbeda
En
réalité,
c'est
différent
Kebuka
yang
aslinya
La
vérité
est
révélée
Sekarang
lo
mau
apa
Maintenant,
que
veux-tu
faire
?
Sekarang
kita
bongkar,
bongkar
Maintenant,
nous
démasquons,
démasquons
Mari
kita
bongkar,
bongkar
Démasquons-les,
démasquons-les
Sekarang
lo
terbongkar,
bongkar
Maintenant,
tu
es
démasqué,
démasqué
Mari
kita
bongkar,
bongkar
Démasquons-les,
démasquons-les
Pembenci
memaki,
penggemar
bilang
Brayen
hit
them
yo
Les
détracteurs
insultent,
les
fans
disent
que
Brayen
les
frappe,
yo
Tapi
Demi
Lovato
bilang
honey
let
it
go
Mais
Demi
Lovato
dit
"chéri,
laisse
tomber"
Kalian
baru
do
re
mi
fa
so
la
si
ku
sampai
do
Vous
n'êtes
qu'au
do
ré
mi
fa
sol
la
si,
j'arrive
à
do
Angkat
kaki
dari
hip
hop
dengarkan
nina
bobo
Dégage
du
hip
hop,
écoute
Nina
Bobine
Paling
tau
hip
hop
semua
mau
jadi
nabi
Tout
le
monde
veut
être
un
prophète
du
hip
hop
Bilang
semua
rapper
mumble
gaya
lo
najis
anjing
babi
Ils
disent
que
tous
les
rappeurs
sont
mumble,
ton
style
est
sale,
chien,
cochon
Saat
pake
autotune
lirik
tetap
ku
cermati
Quand
j'utilise
l'autotune,
je
vérifie
toujours
les
paroles
Ku
dan
kamu
beda
jauh,
jangan
coba
'tuk
dekati
Tu
et
moi
sommes
très
différents,
n'essaie
pas
de
t'approcher
Angkat
tangan
dua
jari
di
kiri
kanan
ku
tekukan
Lève
les
deux
doigts
sur
la
gauche
et
la
droite,
je
les
plie
Ini
untuk
pembenci,
kau
tau
yang
ku
maksudkan
C'est
pour
les
détracteurs,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Aku
datang
lagi
macam
Laze
kasih
peringatan
Je
reviens
comme
Laze,
j'alerte
Si
bodoh
tak
mendengarkan
ya
sudahlah
kata
Bondan
Le
stupide
n'écoute
pas,
tant
pis,
dit
Bondan
Jangan
coba
bandingkan
mereka
dengan
kita
N'essaie
pas
de
les
comparer
à
nous
Bila
kita
Lamborghini
mereka
masih
jadi
Honda
Si
nous
sommes
une
Lamborghini,
ils
sont
encore
une
Honda
Beda
kelas
itu
jelas
ngediss
berharap
dibalas
Différentes
classes,
c'est
clair,
tu
insultes
en
espérant
une
réponse
Dari
pada
ngurusin
mereka
mending
kita
putar
gelas
Plutôt
que
de
s'occuper
d'eux,
on
pourrait
faire
tourner
des
verres
Dengar
bacot
mereka
Écoute
leurs
paroles
Nyatanya
kok
berbeda
En
réalité,
c'est
différent
Kebuka
yang
aslinya
La
vérité
est
révélée
Sekarang
lo
mau
apa
Maintenant,
que
veux-tu
faire
?
Sekarang
kita
bongkar,
bongkar
Maintenant,
nous
démasquons,
démasquons
Mari
kita
bongkar,
bongkar
Démasquons-les,
démasquons-les
Sekarang
lo
terbongkar,
bongkar
Maintenant,
tu
es
démasqué,
démasqué
Mari
kita
bongkar,
bongkar
Démasquons-les,
démasquons-les
Dengar
bacot
mereka
Écoute
leurs
paroles
Nyatanya
kok
berbeda
En
réalité,
c'est
différent
Kebuka
yang
aslinya
La
vérité
est
révélée
Sekarang
lo
mau
apa
Maintenant,
que
veux-tu
faire
?
Sekarang
kita
bongkar,
bongkar
Maintenant,
nous
démasquons,
démasquons
Mari
kita
bongkar,
bongkar
Démasquons-les,
démasquons-les
Sekarang
lo
terbongkar,
bongkar
Maintenant,
tu
es
démasqué,
démasqué
Mari
kita
bongkar,
bongkar
Démasquons-les,
démasquons-les
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Chew Kok Yee, Zainal Abidin
Альбом
Bongkar
дата релиза
12-04-2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.