Текст и перевод песни Ben Utomo - Indo Kid

Indo Kid

Dulu banyak tanya gua siapa, woy
Anak itu datangnya dari mana, woy
Bekasi, California, lalu Jakarta, woy
Indo Kid Ram ku masih sama, woy

Aku takkan pernah diam di tempat
Senang atau susah semua kudapat
All the real ones boleh merapat
Persetan teman palsu jangan mendekat

2018 kubuat skena panas
′19 banyak diss coba panjat
'20 aku balik lebih ganas
Terbang jauh bawa rap makin ke atas

Put some respect on my name
Kutekuni tiap hari, I got respect for the game
Kick it with the illest, I don′t fuck with the lames
Now they know my name and I'm flyer than the planes, like
La-la la-la-la

Mereka talk shit aku dengar bla bla
Yeah, I'm the shit dari dulu kala
Always on the win tidak kenal kalah, like, woah
Oh, no no no

Now that you know
I′m always on the go
Ben Utomo, do it big like sumo
All about skill, ku tak perlu promo

Dulu banyak tanya gua siapa, woy
Anak itu datangnya dari mana, woy
Bekasi, California, lalu Jakarta, woy
Indo Kid Ram ku masih sama, woy

Aku takkan pernah diam di tempat
Senang atau susah semua kudapat
All the real ones boleh merapat
Persetan teman palsu jangan mendekat

Style-ku mereka bajak macam cocok tanam
Belaga mewah Titanic lalu mereka tenggelam
Kehidupan memang pahit kadang susah ditelan
Tancap gas gerak cepat saat mereka memelan

I′m the one, I'm the man, now they wanna play my shit
I′m the guy on demand, aku tetap dalam nada
They always talking shit, but they ain't got nada
Style-ku memang mahal macam Prada

Dulu mulai dari bawah sekarang atas menara
Even when I′m on top tetap gerak bawah tanah
Banyak ngomongin orang, lebih baik Anda ngaca
Aku bakar tiap lirik macam lagi bakar, psst...

Aku kapal pesiar seluruh asia
Musikku berlayar, Singapura, Malaysia, Korea, Filipina
Indo Kid represent, aku buas like Hyena

Dulu banyak tanya gua siapa, woy
Anak itu datangnya dari mana, woy
Bekasi, California, lalu Jakarta, woy
Indo Kid Ram ku masih sama, woy

Aku takkan pernah diam di tempat
Senang atau susah semua kudapat
All the real ones boleh merapat
Persetan teman palsu jangan mendekat

Been running this shit for way too long
Takkan melemah, I'm way too strong
Tidak ada opsi lain, lain
Ini real bukan main, main

Been running this shit for way too long
Takkan melemah, I′m way too strong
Tidak ada opsi lain, lain
Ini real bukan main, main

Indo Kid

Avant, beaucoup se demandaient qui j'étais, mec
D'où vient ce mec, mec
Bekasi, Californie, puis Jakarta, mec
Indo Kid Ram, je suis toujours le même, mec

Je ne resterai jamais immobile
Bonheur ou malheur, tout m'arrive
Tous les vrais peuvent se rapprocher
Va te faire foutre, faux amis, ne vous approchez pas

2018, j'ai créé la scène brûlante
En '19, beaucoup de diss ont essayé de grimper
En '20, je suis de retour, plus sauvage
Je vole loin, je ramène le rap plus haut

Donnez un peu de respect à mon nom
Je travaille dur chaque jour, j'ai du respect pour le jeu
Je kicke avec les meilleurs, je ne baise pas avec les lames
Maintenant, ils connaissent mon nom et je suis plus rapide que les avions, comme
La-la la-la-la

Ils disent des conneries, je les entends bla bla
Ouais, je suis la merde depuis toujours
Toujours sur la victoire, je ne connais pas la défaite, comme, woah
Oh, non non non

Maintenant que tu sais
Je suis toujours en mouvement
Ben Utomo, je fais tout gros comme le sumo
Tout est question de talent, je n'ai pas besoin de promo

Avant, beaucoup se demandaient qui j'étais, mec
D'où vient ce mec, mec
Bekasi, Californie, puis Jakarta, mec
Indo Kid Ram, je suis toujours le même, mec

Je ne resterai jamais immobile
Bonheur ou malheur, tout m'arrive
Tous les vrais peuvent se rapprocher
Va te faire foutre, faux amis, ne vous approchez pas

Mon style, ils le volent comme s'ils plantaient
Ils font semblant d'être riches comme le Titanic, puis ils coulent
La vie est amère, parfois difficile à avaler
J'accélère, je me déplace vite pendant qu'ils ralentissent

C'est moi, je suis l'homme, maintenant, ils veulent jouer ma musique
Je suis le mec à la demande, je reste dans la tonalité
Ils disent toujours des conneries, mais ils n'ont rien
Mon style est cher comme Prada

J'ai commencé par le bas, maintenant, je suis en haut de la tour
Même quand je suis au sommet, je reste en mouvement sous terre
Beaucoup parlent des autres, vous feriez mieux de regarder dans le miroir
Je brûle chaque paroles comme si je brûlais, psst...

Je suis un paquebot de croisière dans toute l'Asie
Ma musique navigue, Singapour, Malaisie, Corée, Philippines
Indo Kid représente, je suis sauvage comme une hyène

Avant, beaucoup se demandaient qui j'étais, mec
D'où vient ce mec, mec
Bekasi, Californie, puis Jakarta, mec
Indo Kid Ram, je suis toujours le même, mec

Je ne resterai jamais immobile
Bonheur ou malheur, tout m'arrive
Tous les vrais peuvent se rapprocher
Va te faire foutre, faux amis, ne vous approchez pas

Je dirige cette merde depuis trop longtemps
Je ne faiblirai pas, je suis trop fort
Il n'y a pas d'autre choix, autre
C'est réel, pas un jeu, jeu

Je dirige cette merde depuis trop longtemps
Je ne faiblirai pas, je suis trop fort
Il n'y a pas d'autre choix, autre
C'est réel, pas un jeu, jeu