Текст и перевод песни Ben Utomo - My Thang

My Thang

Keep my head up never lookin down
I ain′t givin up coz i'm gonna shine
Man i got a hunnid problems up on my mind
But i don′t give a damn man i just do my thang

My thang my thang my thang
Yo i don't give a damn i just do my thang
My thang my thang my thang

Imma be the best yo i put that on my mama
I'm on dat real shit i dont fuck with no drama
Coz i been in the game yea sudah cukup lama
So don′t even think kalo level kita sama

Kita berada di beda dimensi
Tanpa kerja keras apalah arti potensi
U acting like u hard tapi nyatanya impotensi
Wack rappers gettin famous kadang bikin naik tensi

No i don′t flow like the other dude
I'm sicker than the flu,
So what it do i′m not like you,
I'm steady gettin lou
Always keep it cool, u can′t hang with the crew
Talk shit but u still stuck while my team is making moves

Keep my head up never lookin down
I ain't givin up coz i′m gonna shine
Man i got a hunnid problems up on my mind
But i don't give a damn man i just do my thang

My thang my thang my thang
Yo i don't give a damn i just do my thang
My thang my thang my thang

Yo i′m the kid yang kau pandang sebelah mata
Kutetap melangkah i ain′t scared of the struggle
Topik utama i'm the guy they talk about
I focus on my mission u can never left me out

Lo merasa paling ok tp nyatanya eh
Bitch u ain′t got no soul u can't fuck with me
Sukses tuh ga instant ga kaya indomie
So don′t u play with me jangan main api

Yo i do this shit everyday,
High as fuck i'm far away
Gettin money in everyway,
So u better make a way

Punya flow yang berbeda ya i′m on another level
I do my own shit i was born a fucking rebel

Keep my head up never lookin down
I ain't givin up coz i'm gonna shine
Man i got a hunnid problems up on my mind
But i don′t give a damn man i just do my thang
My thang my thang my thang
Yo i don′t give a damn i just do my thang

My thang my thang my thang
Keep my head up never lookin down
I ain't givin up coz i′m gonna shine

Man i got a hunnid problems up on my mind
But i don't give a damn man i just do my thang
My thang my thang my thang
Yo i don′t give a damn i just do my thang
My thang my thang my thang

Mon truc

Je garde la tête haute, je ne regarde jamais en bas
Je n'abandonne pas parce que je vais briller
Mec, j'ai cent problèmes en tête
Mais je m'en fiche, mec, je fais juste mon truc

Mon truc, mon truc, mon truc
Yo, je m'en fiche, je fais juste mon truc
Mon truc, mon truc, mon truc

Je vais être le meilleur, yo, je le jure sur ma mère
Je suis dans le vrai, je n'aime pas le drame
Parce que j'ai été dans le jeu, ouais, assez longtemps
Alors ne pense même pas que notre niveau est le même

Nous sommes dans des dimensions différentes
Sans travail acharné, que signifie le potentiel ?
Tu agis comme si tu étais dur, mais en réalité, tu es impotent
Les rappeurs ratés qui deviennent célèbres me font parfois monter la tension

Non, je ne flow pas comme les autres
Je suis plus malade que la grippe
Alors, qu'est-ce que tu fais, je ne suis pas comme toi
Je suis en train de devenir fou
Je garde toujours mon calme, tu ne peux pas traîner avec l'équipe
Parle de merde, mais tu es toujours bloqué, alors que mon équipe fait des mouvements

Je garde la tête haute, je ne regarde jamais en bas
Je n'abandonne pas parce que je vais briller
Mec, j'ai cent problèmes en tête
Mais je m'en fiche, mec, je fais juste mon truc

Mon truc, mon truc, mon truc
Yo, je m'en fiche, je fais juste mon truc
Mon truc, mon truc, mon truc

Yo, je suis le mec que tu regardes de haut
Je continue d'avancer, je n'ai pas peur de la lutte
Le sujet principal, c'est moi, le mec dont on parle
Je me concentre sur ma mission, tu ne peux jamais me laisser de côté

Tu penses être le meilleur, mais en réalité, eh bien
Sûrement tu n'as pas d'âme, tu ne peux pas me foutre en l'air
Le succès n'est pas instantané, ce n'est pas comme les nouilles instantanées
Alors ne joue pas avec moi, ne joue pas avec le feu

Yo, je fais ça tous les jours
Défoncé, je suis loin
Je fais de l'argent de toutes les façons
Alors tu ferais mieux de trouver un moyen

J'ai un flow différent, ouais, je suis à un autre niveau
Je fais mon truc, je suis né rebelle

Je garde la tête haute, je ne regarde jamais en bas
Je n'abandonne pas parce que je vais briller
Mec, j'ai cent problèmes en tête
Mais je m'en fiche, mec, je fais juste mon truc
Mon truc, mon truc, mon truc
Yo, je m'en fiche, je fais juste mon truc

Mon truc, mon truc, mon truc
Je garde la tête haute, je ne regarde jamais en bas
Je n'abandonne pas parce que je vais briller

Mec, j'ai cent problèmes en tête
Mais je m'en fiche, mec, je fais juste mon truc
Mon truc, mon truc, mon truc
Yo, je m'en fiche, je fais juste mon truc
Mon truc, mon truc, mon truc