Текст и перевод песни Ben Weaver - John Martin

John Martin

Jon martin came from the country
With the one pair of decent clothes he owned on his back
He was headed into the city
To buy some fabric for his wife
The trip in took about half a day
So he figured upon spending the night
He planned to wake up early the next morning
And start home by dawns light

Jon Martin walked down Clark Street
Looking for a cheap hotel
A young man came walking up to him
He was dirty and worn down
Jon asked the young man
If he could recommend a nearby hotel
The young man told Jon his sister owned a place
A little southeast of where they stood

Jon Martin Followed the young man East on Cermak
The hotel was over on Michigan Ave
After watching Jon pay the man at the desk
The young man followed him to the Elevator door
He explained that he had no place to sleep
And wondered if he could use Jon's hotel room floor for the night
There was something a little unnerving about the boy
But he seemed to have an honest face

Jon Martin agreed out of pity
Unaware that when he awoke
There would be nothing left in his room
Except the young boys ragged and dirty clothes
Fate seemed to be paper thin
And the Lords will seemed to be Miles Away
An honest face can hide the devils horns
Just as simple as a blind man can get lead down the wrong road

Jon Martin waited naked in his hotel room all day
For the boy with the honest face to come back
Finally Martin put the boys ragged clothes on
And went down to the lobby in attempt to try and explain his plight
When he pulled on those blowed out pants
They hung only a little below his knees
When the doors to the elevator parted
He was taken as an imposter and thrown head long into the street

The newsboys shouted out insults
Woman held tight to their husband's arms
As Jon Martin tore down the streets
Word began to travel that a crazy man was running loose
Detective Spencer started in pursuit
And caught up to Martin on Polk Street
He took Martin to the Harrison Street station
Where he was given the chance to explain his case

Jon Martin was dismissed of any crime
And a philanthropist provided a suit fit for him to wear
Off to the east of Michigan Avenue
The great lake bulged in its dismal black and blue
The young man with an honest face
Sat behind a bar with a full head of booze
Jon Martin headed home to his farm
Holding the fabric he bought for his wife tight under his arm

John Martin

John Martin est arrivé de la campagne
Avec la seule paire de vêtements décents qu'il possédait sur le dos
Il se dirigeait vers la ville
Pour acheter du tissu pour sa femme
Le voyage a duré environ une demi-journée
Il a donc décidé de passer la nuit
Il prévoyait de se réveiller tôt le lendemain matin
Et de rentrer chez lui à l'aube

John Martin a marché le long de Clark Street
À la recherche d'un hôtel pas cher
Un jeune homme s'est approché de lui
Il était sale et usé
John a demandé au jeune homme
S'il pouvait lui recommander un hôtel à proximité
Le jeune homme a dit à John que sa sœur possédait un endroit
Un peu au sud-est de l'endroit où ils se trouvaient

John Martin a suivi le jeune homme vers l'est sur Cermak
L'hôtel se trouvait sur Michigan Ave
Après avoir vu John payer l'homme à la réception
Le jeune homme l'a suivi jusqu'à la porte de l'ascenseur
Il a expliqué qu'il n'avait nulle part où dormir
Et s'est demandé s'il pouvait utiliser le sol de la chambre d'hôtel de John pour la nuit
Il y avait quelque chose d'un peu troublant chez le garçon
Mais il semblait avoir une face honnête

John Martin a accepté par pitié
Ignorant que lorsqu'il se réveillerait
Il ne resterait rien dans sa chambre
Sauf les vêtements sales et déchirés du jeune garçon
Le destin semblait être très mince
Et la volonté du Seigneur semblait être à des kilomètres
Une face honnête peut cacher les cornes du diable
Tout aussi simplement qu'un aveugle peut se faire conduire sur le mauvais chemin

John Martin a attendu nu dans sa chambre d'hôtel toute la journée
Que le garçon à la face honnête revienne
Finalement, Martin a enfilé les vêtements sales du garçon
Et est descendu dans le hall dans l'espoir de pouvoir expliquer sa situation
Quand il a enfilé ce pantalon délabré
Ils ne lui arrivaient qu'un peu en dessous des genoux
Lorsque les portes de l'ascenseur se sont ouvertes
Il a été pris pour un imposteur et jeté tête baissée dans la rue

Les marchands de journaux ont crié des insultes
Les femmes se sont accrochées fermement aux bras de leurs maris
Alors que John Martin s'enfuyait dans les rues
La rumeur a commencé à se propager qu'un fou était en liberté
Le détective Spencer s'est lancé à sa poursuite
Et a rattrapé Martin sur Polk Street
Il a emmené Martin au poste de police de Harrison Street
Où il a eu la chance d'expliquer son cas

John Martin a été déclaré innocent de tout crime
Et un philanthrope lui a fourni un costume qui lui allait bien
À l'est de Michigan Avenue
Le grand lac bouillonnait dans son noir et bleu lugubre
Le jeune homme à la face honnête
Était assis derrière un bar avec une tête pleine d'alcool
John Martin est rentré chez lui à sa ferme
Tenant serré sous le bras le tissu qu'il avait acheté pour sa femme