Like a Country Song - Ben Wilson перевод на русский

Like a Country Song

I remember the day I asked her to dance
I was nervous as hell but I figured I'd take a chance
She was the prettiest girl, I swear, that I'd ever seen
Holding her in my arms was just like a dream
So I'd call her up, every now and then
Just to see if I could see her again
One day as we were walking, she looked me in the eye
Took me by the hand and she said to my surprise

She says I'm like a country song
The kind that makes you wanna sing along
Windows down and the music up
Down a back road in a pickup truck
My words are soft and my hands are rough
I ain't a fighter but I'm plenty tough
And when it comes to loving her
I know right where I belong
When she says I'm like a country song

I just laughed and said "Baby, tell me what do you mean?"
She said, "Just look at them old boots and your worn out blue jeans
You got scars on your knuckles and grease on your hat
You're a Jack Daniels man
You've been a rebel boy with a wild side since the day your life began

She says I'm like a country song
The kind that makes you wanna sing along
Windows down and the music up
Down a back road in a pickup truck
My words are soft and my hands are rough
I ain't a fighter but I'm plenty tough
And when it comes to loving her
I know right where I belong
When she says I'm like a country song

I love mama and Jesus, Johnny and June
Hunting and fishing and guitars too
I walk the line, each and every time
Cus' when it comes down to, me and you

She says I'm like a country song
The kind that makes you wanna sing along
Windows down and the music up
Down a back road in a pickup truck
My words are soft and my hands are rough
I ain't a fighter but I'm plenty tough
And when it comes to loving her
I know right where I belong
When she says I'm like a country song

She says I'm like a country song
The kind that makes you wanna sing along
Windows down and the music up
Down a back road in a pickup truck
My words are soft and my hands are rough
I ain't a fighter but she knows I'm tough
And when it comes to loving her
I know right where I belong
When she says I'm like a country song

Я помню тот день, когда я пригласил ее на танец
Я чертовски нервничал, но решил рискнуть
Клянусь, она была самой красивой девушкой, которую я когда-либо видел
Держать ее на руках было похоже на сон
Поэтому я звонил ей время от времени
Просто чтобы посмотреть, смогу ли я увидеть ее снова
Однажды, когда мы гуляли, она посмотрела мне в глаза.
Взяв меня за руку, она, к моему удивлению, сказала:

Она говорит, что я как кантри-песня
Тот, который заставляет тебя хотеть подпевать
Окна вниз и музыка вверх
Вниз по проселочной дороге в пикапе
Мои слова мягкие, а руки грубые
Я не боец, но я достаточно крутой
И когда дело доходит до любви к ней
Я знаю, где мое место
Когда она говорит, что я как кантри-песня

Я просто засмеялся и сказал: Детка, скажи мне, что ты имеешь в виду?
Она сказала: Просто посмотри на эти старые ботинки и свои потертые синие джинсы.
У тебя шрамы на костяшках пальцев и жир на шляпе.
Ты человек Джека Дэниелса
Ты был мальчиком-бунтарем с дикой стороной с того дня, как началась твоя жизнь.

Она говорит, что я как кантри-песня
Тот, который заставляет тебя хотеть подпевать
Окна вниз и музыка вверх
Вниз по проселочной дороге в пикапе
Мои слова мягкие, а руки грубые
Я не боец, но я достаточно крутой
И когда дело доходит до любви к ней
Я знаю, где мое место
Когда она говорит, что я как кантри-песня

Я люблю маму и Иисуса, Джонни и Джун
Охота и рыбалка и гитары тоже
Я иду по линии, каждый раз
Потому что, когда дело доходит до меня и тебя

Она говорит, что я как кантри-песня
Тот, который заставляет тебя хотеть подпевать
Окна вниз и музыка вверх
Вниз по проселочной дороге в пикапе
Мои слова мягкие, а руки грубые
Я не боец, но я достаточно крутой
И когда дело доходит до любви к ней
Я знаю, где мое место
Когда она говорит, что я как кантри-песня

Она говорит, что я как кантри-песня
Тот, который заставляет тебя хотеть подпевать
Окна вниз и музыка вверх
Вниз по проселочной дороге в пикапе
Мои слова мягкие, а руки грубые
Я не боец, но она знает, что я крутой
И когда дело доходит до любви к ней
Я знаю, где мое место
Когда она говорит, что я как кантри-песня