Текст и перевод песни Ben Woodward - Want You Back

Want You Back

The flowers on your window sill are dying slowly but I still
Would've bought you more if I still had a key
I never thought that we'd someday both pack our bags, go our own way
Now the thought of you alone is killing me
And all of the shit I said, well I didn't mean it
Caught in the waves I sunk and now
I've got a hole inside my heart
Its slowly tearing me apart
Stuck in my head I want you back, I want you back, I want you
I miss the stupid things we'd do
Miss dancing in the rain with you
Stuck in my head I want you back, I want you back, I want you
I want you back, I want you
I want you back, I want you
You tell your friends forget my name,
But if we're being real we're both to blame
Couldn't take another shot of misery
Go tell your dad he made my day when we took off in his boat last May
'Cause I guess we won't be speaking much again
And all of the shit I said, well I didn't mean it
Caught in the waves I sunk and now
I've got a hole inside my heart
Its slowly tearing me apart
Stuck in my head I want you back, I want you back, I want you
I miss the stupid things we'd do
Miss dancing in the rain with you
Stuck in my head I want you back, I want you back, I want you
I want you back, I want you
I want you back, I want you
Going through the polaroid's we took
From the days when we were both in love
We looked much happier, much happier
Going through the polaroid's we took
From the days when we were both in love
We looked much happier, now can we be happier?
I've got a hole inside my heart
Its slowly tearing me apart
Stuck in my head I want you back, I want you back, I want you
I miss the stupid things we'd do
Miss dancing in the rain with you
Stuck in my head I want you back, I want you back, I want you
I've got a hole inside my heart
Its slowly tearing me apart
Stuck in my head I want you back

Je veux te revoir

Les fleurs sur le rebord de ta fenêtre sont en train de mourir lentement mais je suis toujours
Je t'en aurais acheté d'autres si j'avais encore une clé
Je n'aurais jamais pensé qu'un jour on se quitterait tous les deux, qu'on prendrait des chemins différents
Maintenant, l'idée que tu sois seule me tue
Et toutes les conneries que j'ai dites, eh bien, je ne les pensais pas vraiment
Pris dans les vagues, j'ai sombré et maintenant
J'ai un trou dans mon cœur
Il me déchire lentement
Je me répète sans cesse, je veux te revoir, je veux te revoir, je veux te
Je me manque les bêtises qu'on faisait
Je me manque de danser sous la pluie avec toi
Je me répète sans cesse, je veux te revoir, je veux te revoir, je veux te
Je veux te revoir, je veux te
Je veux te revoir, je veux te
Tu dis à tes amis d'oublier mon nom,
Mais si on est honnête, on est tous les deux à blâmer
Je n'aurais pas pu supporter une autre dose de misère
Va dire à ton père qu'il m'a fait plaisir quand on a pris son bateau en mai dernier
Parce que je suppose qu'on ne parlera plus beaucoup
Et toutes les conneries que j'ai dites, eh bien, je ne les pensais pas vraiment
Pris dans les vagues, j'ai sombré et maintenant
J'ai un trou dans mon cœur
Il me déchire lentement
Je me répète sans cesse, je veux te revoir, je veux te revoir, je veux te
Je me manque les bêtises qu'on faisait
Je me manque de danser sous la pluie avec toi
Je me répète sans cesse, je veux te revoir, je veux te revoir, je veux te
Je veux te revoir, je veux te
Je veux te revoir, je veux te
Je regarde les photos instantanées qu'on a prises
De l'époque où on était amoureux
On avait l'air bien plus heureux, bien plus heureux
Je regarde les photos instantanées qu'on a prises
De l'époque où on était amoureux
On avait l'air bien plus heureux, pouvons-nous retrouver ce bonheur ?
J'ai un trou dans mon cœur
Il me déchire lentement
Je me répète sans cesse, je veux te revoir, je veux te revoir, je veux te
Je me manque les bêtises qu'on faisait
Je me manque de danser sous la pluie avec toi
Je me répète sans cesse, je veux te revoir, je veux te revoir, je veux te
J'ai un trou dans mon cœur
Il me déchire lentement
Je me répète sans cesse, je veux te revoir