Текст и перевод песни Ben Woodward - All a Dream

All a Dream

See you standing out in that crowd, oh (crowd, oh)
Ocean eyes I've tried to resist (resist)
I might have to drop on one knee, though (knee, though)
I'm unsure you know I exist (exist)
Last night we went to the movies
Said your heart belonged to me
Danced all night in my moonlight
To songs we used to know
It's just a shame, it was all a dream
Now it's killing me
You're in a league that I'll never play in (play in)
At a height that's outa my reach
So load me up with that melatonin (melatonin)
'Cause I can't wait to get back to sleep
Last night we went to the movies
Said your heart belonged to me
Danced all night in my moonlight
To songs we used to know
It's just a shame, it was all a dream
Now it's killing me
Ohh, (ohh) you got me running in circles baby
Ohh, (ohh) I'm jumping through hoops so you notice me
Oh, I'm running low on my breath
And I can't feel my feet
Last night we went to the movies
Said your heart belonged to me
Danced all night in my moonlight
To songs we used to know
It's just a shame, it was all a dream
Now it's killing me
Last night we went to the movies
Said your heart belonged to me
Danced all night in my moonlight
To songs we used to know
It's just a shame, it was all a dream
Just like a scene from the silver screen
Kills me to say that it was all a dream

Tout un rêve

Je te vois debout dans cette foule, oh (foule, oh)
Tes yeux océaniques que j'ai essayé de résister (résister)
J'aurai peut-être besoin de m'agenouiller, cependant (genou, cependant)
Je ne suis pas sûr que tu saches que j'existe (exister)
Hier soir, nous sommes allés au cinéma
Tu as dit que ton cœur m'appartenait
Nous avons dansé toute la nuit dans mon clair de lune
Sur les chansons que nous connaissions
C'est dommage, c'était tout un rêve
Maintenant, ça me tue
Tu es dans une ligue où je ne jouerai jamais (jouer)
À une hauteur qui est hors de ma portée
Alors charge-moi de cette mélatonine (mélatonine)
Parce que j'ai hâte de retourner dormir
Hier soir, nous sommes allés au cinéma
Tu as dit que ton cœur m'appartenait
Nous avons dansé toute la nuit dans mon clair de lune
Sur les chansons que nous connaissions
C'est dommage, c'était tout un rêve
Maintenant, ça me tue
Ohh, (ohh) tu me fais courir en rond, bébé
Ohh, (ohh) je saute à travers des cerceaux pour que tu me remarques
Oh, je suis à court de souffle
Et je ne sens plus mes pieds
Hier soir, nous sommes allés au cinéma
Tu as dit que ton cœur m'appartenait
Nous avons dansé toute la nuit dans mon clair de lune
Sur les chansons que nous connaissions
C'est dommage, c'était tout un rêve
Maintenant, ça me tue
Hier soir, nous sommes allés au cinéma
Tu as dit que ton cœur m'appartenait
Nous avons dansé toute la nuit dans mon clair de lune
Sur les chansons que nous connaissions
C'est dommage, c'était tout un rêve
Comme une scène du grand écran
Ça me tue de dire que c'était tout un rêve